partner-contact/base_location_geonames_import/i18n/es.po

# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * base_location_geonames_import
# 
# Translators:
# Antonio Trueba, 2016
# Antonio Trueba, 2016
# CarlesAntoli <carlesantoli@hotmail.com>, 2015
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: partner-contact (8.0)\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2016-04-03 00:58+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-02-16 12:41+0000\n"
"Last-Translator: Antonio Trueba\n"
"Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/oca/OCA-partner-contact-8-0/language/es/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Language: es\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#. module: base_location_geonames_import
#: view:better.zip.geonames.import:base_location_geonames_import.better_zip_geonames_import_form
msgid "Cancel"
msgstr "Cancelar"

#. module: base_location_geonames_import
#: help:better.zip.geonames.import,title_case:0
msgid "Converts retreived city and state names to Title Case."
msgstr "Convierte los nombres de ciudad y provincia recuperados a Nombre Propio."

#. module: base_location_geonames_import
#: field:better.zip.geonames.import,country_id:0
msgid "Country"
msgstr "País"

#. module: base_location_geonames_import
#: field:better.zip.geonames.import,create_uid:0
msgid "Created by"
msgstr "Creado por"

#. module: base_location_geonames_import
#: field:better.zip.geonames.import,create_date:0
msgid "Created on"
msgstr "Creado en"

#. module: base_location_geonames_import
#: view:better.zip.geonames.import:base_location_geonames_import.better_zip_geonames_import_form
msgid ""
"For the country selected above, this wizard will download the latest version"
" of the list of cities from geonames.org, create new location entries if not"
" found already in the system, and DELETE MISSING ENTRIES from new file."
msgstr "Para el país seleccionado arriba, este asistente descargará la última versión de la lista de ciudades de geonames.org, creará nuevas entradas de ubicaciones si no se encuentran ya en el sistema, y BORRARÁ LOS REGISTROS DESAPARECIDOS en el nuevo archivo."

#. module: base_location_geonames_import
#: code:addons/base_location_geonames_import/wizard/geonames_import.py:118
#, python-format
msgid "Got an error %d when trying to download the file %s."
msgstr "Se obtuvo un error %d cuando se descargaba el archivo %s."

#. module: base_location_geonames_import
#: field:better.zip.geonames.import,id:0
msgid "ID"
msgstr "ID"

#. module: base_location_geonames_import
#: view:better.zip.geonames.import:base_location_geonames_import.better_zip_geonames_import_form
msgid "Import"
msgstr "Importar"

#. module: base_location_geonames_import
#: model:ir.model,name:base_location_geonames_import.model_better_zip_geonames_import
msgid "Import Better Zip from Geonames"
msgstr "Importar ubicaciones de Geonames"

#. module: base_location_geonames_import
#: view:better.zip.geonames.import:base_location_geonames_import.better_zip_geonames_import_form
#: model:ir.actions.act_window,name:base_location_geonames_import.better_zip_geonames_import_action
#: model:ir.ui.menu,name:base_location_geonames_import.better_zip_geonames_import_menu
msgid "Import from Geonames"
msgstr "Importar de GeoNames"

#. module: base_location_geonames_import
#: field:better.zip.geonames.import,write_uid:0
msgid "Last Updated by"
msgstr "Última actualización por"

#. module: base_location_geonames_import
#: field:better.zip.geonames.import,write_date:0
msgid "Last Updated on"
msgstr "Última actualización en"

#. module: base_location_geonames_import
#: code:addons/base_location_geonames_import/wizard/geonames_import.py:65
#, python-format
msgid ""
"The country code inside the file (%s) doesn't correspond to the selected "
"country (%s)."
msgstr "El código de país dentro del archivo (%s) no se corresponde con el país seleccionado (%s)."

#. module: base_location_geonames_import
#: field:better.zip.geonames.import,title_case:0
msgid "Title Case"
msgstr "Nombre Propio"

#. module: base_location_geonames_import
#: code:addons/base_location_geonames_import/wizard/geonames_import.py:94
#, python-format
msgid "Too many states with code %s for country %s"
msgstr "Demasiados estados con código %s para el país %s"