OCA
/
partner-contact
5
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Releases Wiki Activity
Browse Source

Translated using Weblate (Galician) 

Currently translated at 100.0% (32 of 32 strings)

Translation: partner-contact-12.0/partner-contact-12.0-partner_external_map
Translate-URL: https://translation.odoo-community.org/projects/partner-contact-12-0/partner-contact-12-0-partner_external_map/gl/
pull/707/head
Marta Vázquez Rodríguez 6 years ago
committed by OCA Transbot
parent
1bd4ed39f7
commit
31b33701ed
1 changed files with 37 additions and 21 deletions
Whitespace
Show all changes Ignore whitespace when comparing lines Ignore changes in amount of whitespace Ignore changes in whitespace at EOL
Unified View
Diff Options
Show Stats Download Patch File Download Diff File
  1. 58
      partner_external_map/i18n/gl.po

58
partner_external_map/i18n/gl.po
View File

@ -9,25 +9,26 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 11.0\n" "Project-Id-Version: Odoo Server 11.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-11-22 03:38+0000\n" "POT-Creation-Date: 2017-11-22 03:38+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-11-22 03:38+0000\n"
"Last-Translator: OCA Transbot <transbot@odoo-community.org>, 2017\n"
"PO-Revision-Date: 2019-02-11 11:50+0000\n"
"Last-Translator: Marta Vázquez Rodríguez <vazrodmar@gmail.com>\n"
"Language-Team: Galician (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/gl/)\n" "Language-Team: Galician (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/gl/)\n"
"Language: gl\n" "Language: gl\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n" "Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 3.4\n"
#. module: partner_external_map #. module: partner_external_map
#: code:addons/partner_external_map/models/res_partner.py:32 #: code:addons/partner_external_map/models/res_partner.py:32
#, python-format #, python-format
msgid "Address missing on partner '%s'." msgid "Address missing on partner '%s'."
msgstr ""
msgstr "Falta a dirección do socio '%s'."
#. module: partner_external_map #. module: partner_external_map
#: model:ir.model,name:partner_external_map.model_res_partner #: model:ir.model,name:partner_external_map.model_res_partner
msgid "Contact" msgid "Contact"
msgstr ""
msgstr "Contacto"
#. module: partner_external_map #. module: partner_external_map
#: model:ir.model.fields,field_description:partner_external_map.field_map_website__create_uid #: model:ir.model.fields,field_description:partner_external_map.field_map_website__create_uid
@ -42,7 +43,7 @@ msgstr "Creado en"
#. module: partner_external_map #. module: partner_external_map
#: model:ir.model.fields,field_description:partner_external_map.field_map_website__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:partner_external_map.field_map_website__display_name
msgid "Display Name" msgid "Display Name"
msgstr ""
msgstr "Nome mostrado"
#. module: partner_external_map #. module: partner_external_map
#: model:ir.model.fields,field_description:partner_external_map.field_map_website__id #: model:ir.model.fields,field_description:partner_external_map.field_map_website__id
@ -52,7 +53,7 @@ msgstr "ID"
#. module: partner_external_map #. module: partner_external_map
#: model:ir.model.fields,help:partner_external_map.field_map_website__address_url #: model:ir.model.fields,help:partner_external_map.field_map_website__address_url
msgid "In this URL, {ADDRESS} will be replaced by the address." msgid "In this URL, {ADDRESS} will be replaced by the address."
msgstr ""
msgstr "Nesta URL, {ADDRESS} será substituído pola dirección."
#. module: partner_external_map #. module: partner_external_map
#: model:ir.model.fields,help:partner_external_map.field_map_website__lat_lon_url #: model:ir.model.fields,help:partner_external_map.field_map_website__lat_lon_url
@ -60,6 +61,8 @@ msgid ""
"In this URL, {LATITUDE} and {LONGITUDE} will be replaced by the latitude and " "In this URL, {LATITUDE} and {LONGITUDE} will be replaced by the latitude and "
"longitude (requires the module 'base_geolocalize')" "longitude (requires the module 'base_geolocalize')"
msgstr "" msgstr ""
"Neste URL, {LATITUDE} e {LONGITUDE} serán substituídos pola latitude e a "
"lonxitude (require o módulo 'basee_geolocalize')"
#. module: partner_external_map #. module: partner_external_map
#: model:ir.model.fields,help:partner_external_map.field_map_website__route_address_url #: model:ir.model.fields,help:partner_external_map.field_map_website__route_address_url
@ -67,6 +70,8 @@ msgid ""
"In this URL, {START_ADDRESS} and {DEST_ADDRESS} will be replaced by the " "In this URL, {START_ADDRESS} and {DEST_ADDRESS} will be replaced by the "
"start and destination addresses." "start and destination addresses."
msgstr "" msgstr ""
"Neste URL, {START_ ADDRESS} e {DEST_ ADDRESS} serán substituídos polas "
"direccións de orixe e destino."
#. module: partner_external_map #. module: partner_external_map
#: model:ir.model.fields,help:partner_external_map.field_map_website__route_lat_lon_url #: model:ir.model.fields,help:partner_external_map.field_map_website__route_lat_lon_url
@ -75,6 +80,9 @@ msgid ""
"{DEST_LONGITUDE} will be replaced by the latitude and longitude of the start " "{DEST_LONGITUDE} will be replaced by the latitude and longitude of the start "
"and destination adresses (requires the module 'base_geolocalize')." "and destination adresses (requires the module 'base_geolocalize')."
msgstr "" msgstr ""
"Neste URL, {START_ LATITUDE}, {START_ LONGITUDE}, {DEST_ LATITUDE} e {DEST_ "
"LONGITUDE} serán substituídos polas latitudes e lonxitudes das direccións de "
"orixe e destino (require o módulo 'base_geolocalize')."
#. module: partner_external_map #. module: partner_external_map
#: model:ir.model.fields,field_description:partner_external_map.field_map_website____last_update #: model:ir.model.fields,field_description:partner_external_map.field_map_website____last_update
@ -94,19 +102,19 @@ msgstr "Última actualización en"
#. module: partner_external_map #. module: partner_external_map
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_external_map.view_partner_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_external_map.view_partner_form
msgid "Map" msgid "Map"
msgstr ""
msgstr "Mapa"
#. module: partner_external_map #. module: partner_external_map
#: model:ir.model,name:partner_external_map.model_map_website #: model:ir.model,name:partner_external_map.model_map_website
#: model:ir.model.fields,field_description:partner_external_map.field_res_users__context_map_website_id #: model:ir.model.fields,field_description:partner_external_map.field_res_users__context_map_website_id
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_external_map.map_website_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_external_map.map_website_form
msgid "Map Website" msgid "Map Website"
msgstr ""
msgstr "Sitio Web do Mapa"
#. module: partner_external_map #. module: partner_external_map
#: model:ir.model.fields,field_description:partner_external_map.field_map_website__name #: model:ir.model.fields,field_description:partner_external_map.field_map_website__name
msgid "Map Website Name" msgid "Map Website Name"
msgstr ""
msgstr "Nome do Sitio web do Mapa"
#. module: partner_external_map #. module: partner_external_map
#: model:ir.actions.act_window,name:partner_external_map.map_website_action #: model:ir.actions.act_window,name:partner_external_map.map_website_action
@ -114,7 +122,7 @@ msgstr ""
#: model:ir.ui.menu,name:partner_external_map.root_map_website_menu #: model:ir.ui.menu,name:partner_external_map.root_map_website_menu
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_external_map.map_website_tree #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_external_map.map_website_tree
msgid "Map Websites" msgid "Map Websites"
msgstr ""
msgstr "Sitios Web do Mapa"
#. module: partner_external_map #. module: partner_external_map
#: model:ir.model.fields,help:partner_external_map.field_res_users__context_route_map_website_id #: model:ir.model.fields,help:partner_external_map.field_res_users__context_route_map_website_id
@ -122,35 +130,41 @@ msgid ""
"Map provided used when you click on the car icon on the partner form to " "Map provided used when you click on the car icon on the partner form to "
"display an itinerary." "display an itinerary."
msgstr "" msgstr ""
"O mapa dado foi utilizado cando fixo click na icona de auto no formulario do "
"socio para mostrar un itinerario."
#. module: partner_external_map #. module: partner_external_map
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_external_map.view_users_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_external_map.view_users_form
msgid "Maps" msgid "Maps"
msgstr ""
msgstr "Mapas"
#. module: partner_external_map #. module: partner_external_map
#: code:addons/partner_external_map/models/res_partner.py:52 #: code:addons/partner_external_map/models/res_partner.py:52
#, python-format #, python-format
msgid "Missing map provider: you should set it in your preferences." msgid "Missing map provider: you should set it in your preferences."
msgstr ""
msgstr "Falta o proveedor de mapas: debe establecelo nas súas preferencias."
#. module: partner_external_map #. module: partner_external_map
#: code:addons/partner_external_map/models/res_partner.py:63 #: code:addons/partner_external_map/models/res_partner.py:63
#, python-format #, python-format
msgid "Missing parameter 'URL that uses the address' for map website '%s'." msgid "Missing parameter 'URL that uses the address' for map website '%s'."
msgstr "" msgstr ""
"Parámetro que falta 'URL que utiliza a dirección' para a sito web do mapa "
"'%s'."
#. module: partner_external_map #. module: partner_external_map
#: code:addons/partner_external_map/models/res_partner.py:101 #: code:addons/partner_external_map/models/res_partner.py:101
#, python-format #, python-format
msgid "Missing route URL that uses the addresses for the map website '%s'" msgid "Missing route URL that uses the addresses for the map website '%s'"
msgstr "" msgstr ""
"Falta URL da ruta que utiliza as direccións para o sitio web do mapa '%s'"
#. module: partner_external_map #. module: partner_external_map
#: code:addons/partner_external_map/models/res_partner.py:79 #: code:addons/partner_external_map/models/res_partner.py:79
#, python-format #, python-format
msgid "Missing route map website: you should set it in your preferences." msgid "Missing route map website: you should set it in your preferences."
msgstr "" msgstr ""
"Falta sitio web do mapa da ruta: debes establecelo nas túas preferencias."
#. module: partner_external_map #. module: partner_external_map
#: code:addons/partner_external_map/models/res_partner.py:84 #: code:addons/partner_external_map/models/res_partner.py:84
@ -158,43 +172,45 @@ msgstr ""
msgid "" msgid ""
"Missing start address for route map: you should set it in your preferences." "Missing start address for route map: you should set it in your preferences."
msgstr "" msgstr ""
"Falta a dirección de orixe para o mapa da ruta: debes establecelo nas túas "
"preferencias."
#. module: partner_external_map #. module: partner_external_map
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_external_map.view_partner_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_external_map.view_partner_form
msgid "Route Map" msgid "Route Map"
msgstr ""
msgstr "Mapa de Ruta"
#. module: partner_external_map #. module: partner_external_map
#: model:ir.model.fields,field_description:partner_external_map.field_res_users__context_route_map_website_id #: model:ir.model.fields,field_description:partner_external_map.field_res_users__context_route_map_website_id
msgid "Route Map Website" msgid "Route Map Website"
msgstr ""
msgstr "Sitio web do Mapa de Ruta"
#. module: partner_external_map #. module: partner_external_map
#: model:ir.model.fields,field_description:partner_external_map.field_map_website__route_lat_lon_url #: model:ir.model.fields,field_description:partner_external_map.field_map_website__route_lat_lon_url
msgid "Route URL that uses latitude and longitude" msgid "Route URL that uses latitude and longitude"
msgstr ""
msgstr "URL da Ruta que utiliza a latitude e a lonxitude"
#. module: partner_external_map #. module: partner_external_map
#: model:ir.model.fields,field_description:partner_external_map.field_map_website__route_address_url #: model:ir.model.fields,field_description:partner_external_map.field_map_website__route_address_url
msgid "Route URL that uses the addresses" msgid "Route URL that uses the addresses"
msgstr ""
msgstr "URL da Ruta que emprega as direccións"
#. module: partner_external_map #. module: partner_external_map
#: model:ir.model.fields,field_description:partner_external_map.field_res_users__context_route_start_partner_id #: model:ir.model.fields,field_description:partner_external_map.field_res_users__context_route_start_partner_id
msgid "Start Address for Route Map" msgid "Start Address for Route Map"
msgstr ""
msgstr "Dirección de Orixe para o Mapa de Ruta"
#. module: partner_external_map #. module: partner_external_map
#: model:ir.model.fields,field_description:partner_external_map.field_map_website__lat_lon_url #: model:ir.model.fields,field_description:partner_external_map.field_map_website__lat_lon_url
msgid "URL that uses latitude and longitude" msgid "URL that uses latitude and longitude"
msgstr ""
msgstr "URL que emprega a latitude e a lonxitude"
#. module: partner_external_map #. module: partner_external_map
#: model:ir.model.fields,field_description:partner_external_map.field_map_website__address_url #: model:ir.model.fields,field_description:partner_external_map.field_map_website__address_url
msgid "URL that uses the address" msgid "URL that uses the address"
msgstr ""
msgstr "URL que emprega as direccións"
#. module: partner_external_map #. module: partner_external_map
#: model:ir.model,name:partner_external_map.model_res_users #: model:ir.model,name:partner_external_map.model_res_users
msgid "Users" msgid "Users"
msgstr ""
msgstr "Usuarios"
Write Preview
Loading…
Cancel
Save