OCA
/
partner-contact
5
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Releases Wiki Activity
Browse Source

Translated using Weblate (German) 

Currently translated at 100.0% (29 of 29 strings)

Translation: partner-contact-12.0/partner-contact-12.0-partner_contact_in_several_companies
Translate-URL: https://translation.odoo-community.org/projects/partner-contact-12-0/partner-contact-12-0-partner_contact_in_several_companies/de/
12.0
Maria Sparenberg 5 years ago
committed by OCA Transbot
parent
463f3c231b
commit
44314d2147
1 changed files with 28 additions and 27 deletions
Whitespace
Show all changes Ignore whitespace when comparing lines Ignore changes in amount of whitespace Ignore changes in whitespace at EOL
Split View
Diff Options
Show Stats Download Patch File Download Diff File
  1. 55
      partner_contact_in_several_companies/i18n/de.po

55
partner_contact_in_several_companies/i18n/de.po
View File

@ -9,44 +9,45 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 11.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-01-03 20:26+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-01-03 20:26+0000\n"
"Last-Translator: OCA Transbot <transbot@odoo-community.org>, 2017\n"
"PO-Revision-Date: 2020-04-27 08:35+0000\n"
"Last-Translator: Maria Sparenberg <maria.sparenberg@gmx.net>\n"
"Language-Team: German (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/de/)\n"
"Language: de\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 3.10\n"
#. module: partner_contact_in_several_companies
#: model:ir.model,name:partner_contact_in_several_companies.model_ir_actions_act_window
msgid "Action Window"
msgstr ""
msgstr "Aktionsdialog"
#. module: partner_contact_in_several_companies
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_contact_in_several_companies.view_partner_form_inherit
msgid "Address"
msgstr ""
msgstr "Adresse"
#. module: partner_contact_in_several_companies
#: model:ir.actions.act_window,name:partner_contact_in_several_companies.action_partner_form
msgid "All Customers in All Positions"
msgstr ""
msgstr "Alle Kunden in allen Positionen"
#. module: partner_contact_in_several_companies
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_contact_in_several_companies.view_res_partner_filter_contact
msgid "All partner positions"
msgstr ""
msgstr "Alle Positionen des Partners"
#. module: partner_contact_in_several_companies
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_contact_in_several_companies.view_res_partner_filter_contact
msgid "All positions"
msgstr ""
msgstr "Alle Positionen"
#. module: partner_contact_in_several_companies
#: selection:res.partner,contact_type:0
msgid "Attached to existing Contact"
msgstr ""
msgstr "Mit bestehenden Kontakt verknüpfen"
#. module: partner_contact_in_several_companies
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_contact_in_several_companies.view_partner_form_inherit
@ -62,13 +63,13 @@ msgstr "Kontakt"
#. module: partner_contact_in_several_companies
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_contact_in_several_companies.view_partner_form_inherit
msgid "Contact Name"
msgstr ""
msgstr "Name des Kontakts"
#. module: partner_contact_in_several_companies
#: model:ir.model.fields,field_description:partner_contact_in_several_companies.field_res_partner__contact_type
#: model:ir.model.fields,field_description:partner_contact_in_several_companies.field_res_users__contact_type
msgid "Contact Type"
msgstr ""
msgstr "Typ des Kontakts"
#. module: partner_contact_in_several_companies
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_contact_in_several_companies.view_partner_form_inherit
@ -79,38 +80,38 @@ msgstr "Land"
#: model:ir.model.fields,field_description:partner_contact_in_several_companies.field_res_partner__contact_id
#: model:ir.model.fields,field_description:partner_contact_in_several_companies.field_res_users__contact_id
msgid "Main Contact"
msgstr ""
msgstr "Hauptkontakt"
#. module: partner_contact_in_several_companies
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_contact_in_several_companies.view_partner_form_inherit
msgid "Mobile:"
msgstr ""
msgstr "Mobil:"
#. module: partner_contact_in_several_companies
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_contact_in_several_companies.view_partner_form_inherit
msgid "Other Positions"
msgstr ""
msgstr "Weitere Positionen"
#. module: partner_contact_in_several_companies
#: model:ir.model.fields,field_description:partner_contact_in_several_companies.field_res_partner__other_contact_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:partner_contact_in_several_companies.field_res_users__other_contact_ids
msgid "Others Positions"
msgstr ""
msgstr "Weitere Positionen"
#. module: partner_contact_in_several_companies
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_contact_in_several_companies.view_res_partner_filter_contact
msgid "Person"
msgstr ""
msgstr "Person"
#. module: partner_contact_in_several_companies
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_contact_in_several_companies.view_partner_form_inherit
msgid "Phone:"
msgstr ""
msgstr "Telefon:"
#. module: partner_contact_in_several_companies
#: selection:res.partner,contact_type:0
msgid "Standalone Contact"
msgstr ""
msgstr "Neuer eigenständiger Kontakt"
#. module: partner_contact_in_several_companies
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_contact_in_several_companies.view_partner_form_inherit
@ -120,19 +121,19 @@ msgstr "Bundesland"
#. module: partner_contact_in_several_companies
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_contact_in_several_companies.view_partner_form_inherit
msgid "Street 2..."
msgstr ""
msgstr "Straße 2 ..."
#. module: partner_contact_in_several_companies
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_contact_in_several_companies.view_partner_form_inherit
msgid "Street..."
msgstr ""
msgstr "Straße ..."
#. module: partner_contact_in_several_companies
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_contact_in_several_companies.personal_contact_information
msgid ""
"To see personal information about this contact, please\n"
" go to to the this person form:"
msgstr ""
msgstr "Persönliche Informationen zu diesem Kontakt, finden sie hier:"
#. module: partner_contact_in_several_companies
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_contact_in_several_companies.view_partner_form_inherit
@ -142,29 +143,29 @@ msgstr "PLZ"
#. module: partner_contact_in_several_companies
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_contact_in_several_companies.view_partner_form_inherit
msgid "at"
msgstr ""
msgstr "bei"
#. module: partner_contact_in_several_companies
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_contact_in_several_companies.view_partner_form_inherit
msgid "e.g. Mr."
msgstr ""
msgstr "z.B. Herr"
#. module: partner_contact_in_several_companies
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_contact_in_several_companies.view_partner_form_inherit
msgid "e.g. Sales Director"
msgstr ""
msgstr "z.B. Vertriebsleiter"
#. module: partner_contact_in_several_companies
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_contact_in_several_companies.view_partner_form_inherit
msgid "internal note..."
msgstr ""
msgstr "Interne Notiz ..."
#. module: partner_contact_in_several_companies
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_contact_in_several_companies.view_res_partner_kanban_contact
msgid "other position"
msgstr ""
msgstr "Weitere Position"
#. module: partner_contact_in_several_companies
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_contact_in_several_companies.view_res_partner_kanban_contact
msgid "other positions"
msgstr ""
msgstr "Weitere Positionen"
Write Preview
Loading…
Cancel
Save