Translated using Weblate (Dutch)

Currently translated at 87.0% (40 of 46 strings)

Translation: partner-contact-10.0/partner-contact-10.0-partner_identification
Translate-URL: https://translation.odoo-community.org/projects/partner-contact-10-0/partner-contact-10-0-partner_identification/nl/

partner_identification/i18n/nl.po

@@ -10,14 +10,15 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2018-02-21 03:59+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-02-21 03:59+0000\n"
-"Last-Translator: lfreeke <lfreeke@therp.nl>, 2018\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-02-13 15:51+0000\n"
+"Last-Translator: lfreeke <lfreeke@therp.nl>\n"
 "Language-Team: Dutch (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/nl/)\n"
 "Language: nl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 3.4\n"
 
 #. module: partner_identification
 #: code:addons/partner_identification/models/res_partner_id_category.py:23
@@ -35,12 +36,12 @@ msgstr ""
 #: code:addons/partner_identification/models/res_partner_id_category.py:71
 #, python-format
 msgid "%s is not a valid %s identifier"
-msgstr ""
+msgstr "%s is niet een geldige %s identificatie"
 
 #. module: partner_identification
 #: model:ir.model.fields,help:partner_identification.field_res_partner_id_category_code
 msgid "Abbreviation or acronym of this ID type. For example, 'driver_license'"
-msgstr ""
+msgstr "Afkorting of acroniem van dit ID-type. Bijvoorbeeld 'Rijbewijs'"
 
 #. module: partner_identification
 #: model:ir.model.fields,field_description:partner_identification.field_res_partner_id_category_active
@@ -54,16 +55,17 @@ msgid ""
 "Another partner, who issued this ID. For example, Traffic National "
 "Institution"
 msgstr ""
+"Een andere partner, die deze ID heeft uitgegeven. Bijvoorbeeld, een gemeente"
 
 #. module: partner_identification
 #: model:ir.model.fields,field_description:partner_identification.field_res_partner_id_number_category_id
 msgid "Category"
-msgstr ""
+msgstr "Categorie"
 
 #. module: partner_identification
 #: model:ir.model.fields,field_description:partner_identification.field_res_partner_id_category_code
 msgid "Code"
-msgstr ""
+msgstr "Code"
 
 #. module: partner_identification
 #: model:ir.model.fields,field_description:partner_identification.field_res_partner_id_category_create_uid
@@ -98,11 +100,13 @@ msgid ""
 "Expiration date. For example, date when person needs to renew his driver "
 "license, 21/10/2019"
 msgstr ""
+"Verloopdatum. Bijvoorbeeld de datum waarop de persoon zijn rijbewijs moet "
+"vernieuwen, 21/10/2019"
 
 #. module: partner_identification
 #: selection:res.partner.id_number,status:0
 msgid "Expired"
-msgstr ""
+msgstr "Verlopen"
 
 #. module: partner_identification
 #: model:ir.model.fields,field_description:partner_identification.field_res_partner_id_category_id
@@ -113,34 +117,34 @@ msgstr "ID"
 #. module: partner_identification
 #: model:ir.model.fields,field_description:partner_identification.field_res_partner_id_number_name
 msgid "ID Number"
-msgstr ""
+msgstr "ID nummer"
 
 #. module: partner_identification
 #: model:ir.ui.view,arch_db:partner_identification.view_partner_form
 msgid "ID Numbers"
-msgstr ""
+msgstr "ID nummers"
 
 #. module: partner_identification
 #: model:ir.model.fields,field_description:partner_identification.field_res_partner_id_category_name
 msgid "ID name"
-msgstr ""
+msgstr "ID naam"
 
 #. module: partner_identification
 #: model:ir.model.fields,help:partner_identification.field_res_partner_id_number_category_id
 msgid "ID type defined in configuration. For example, Driver License"
-msgstr ""
+msgstr "ID-type gedefinieerd in de configuratie. Bijvoorbeeld rijbewijs"
 
 #. module: partner_identification
 #: model:ir.model.fields,field_description:partner_identification.field_res_partner_alias_id_numbers
 #: model:ir.model.fields,field_description:partner_identification.field_res_partner_id_numbers
 #: model:ir.model.fields,field_description:partner_identification.field_res_users_id_numbers
 msgid "Identification Numbers"
-msgstr "Identificatie nummerr"
+msgstr "Identificatienummer"
 
 #. module: partner_identification
 #: model:ir.model.fields,field_description:partner_identification.field_res_partner_id_number_partner_issued_id
 msgid "Issued by"
-msgstr ""
+msgstr "Uitgegeven door"
 
 #. module: partner_identification
 #: model:ir.model.fields,help:partner_identification.field_res_partner_id_number_date_issued
@@ -148,11 +152,13 @@ msgid ""
 "Issued date. For example, date when person approved his driving exam, "
 "21/10/2009"
 msgstr ""
+"Uitgiftedatum. Bijvoorbeeld de datum waarop de het rijbewijs is uitgegeven, "
+"21/10/2019"
 
 #. module: partner_identification
 #: model:ir.model.fields,field_description:partner_identification.field_res_partner_id_number_date_issued
 msgid "Issued on"
-msgstr ""
+msgstr "Uitgegeven op"
 
 #. module: partner_identification
 #: model:ir.model.fields,field_description:partner_identification.field_res_partner_id_category___last_update
@@ -175,7 +181,7 @@ msgstr "Laatst bijgewerkt op"
 #. module: partner_identification
 #: model:ir.model.fields,help:partner_identification.field_res_partner_id_category_name
 msgid "Name of this ID type. For example, 'Driver License'"
-msgstr ""
+msgstr "Naam van dit ID-type. Bijvoorbeeld 'rijbewijs'"
 
 #. module: partner_identification
 #: selection:res.partner.id_number,status:0
@@ -198,35 +204,35 @@ msgstr "Relatie"
 #: model:ir.actions.act_window,name:partner_identification.action_partner_id_category
 #: model:ir.ui.menu,name:partner_identification.menu_partner_id_category
 msgid "Partner ID Categories"
-msgstr ""
+msgstr "Relatie ID categorieën"
 
 #. module: partner_identification
 #: model:ir.actions.act_window,name:partner_identification.action_partner_id_numbers_form
 #: model:ir.ui.view,arch_db:partner_identification.view_partner_id_numbers_form
 #: model:ir.ui.view,arch_db:partner_identification.view_partner_id_numbers_tree
 msgid "Partner ID Numbers"
-msgstr ""
+msgstr "Relatie ID nummers"
 
 #. module: partner_identification
 #: model:ir.ui.view,arch_db:partner_identification.view_partner_id_category_form
 #: model:ir.ui.view,arch_db:partner_identification.view_partner_id_category_tree
 msgid "Partner Identification Categories"
-msgstr ""
+msgstr "Relatie Identificatie categorieën"
 
 #. module: partner_identification
 #: model:ir.model.fields,field_description:partner_identification.field_res_partner_id_number_place_issuance
 msgid "Place of Issuance"
-msgstr ""
+msgstr "Plaats van uitgifte"
 
 #. module: partner_identification
 #: model:ir.model.fields,help:partner_identification.field_res_partner_id_category_validation_code
 msgid "Python code called to validate an id number."
-msgstr ""
+msgstr "Python code om id nummer te valideren"
 
 #. module: partner_identification
 #: model:ir.model.fields,field_description:partner_identification.field_res_partner_id_category_validation_code
 msgid "Python validation code"
-msgstr ""
+msgstr "Python validatie code"
 
 #. module: partner_identification
 #: selection:res.partner.id_number,status:0
@@ -236,12 +242,12 @@ msgstr ""
 #. module: partner_identification
 #: model:ir.model.fields,field_description:partner_identification.field_res_partner_id_number_status
 msgid "Status"
-msgstr ""
+msgstr "Status"
 
 #. module: partner_identification
 #: model:ir.model.fields,help:partner_identification.field_res_partner_id_number_name
 msgid "The ID itself. For example, Driver License number of this person"
-msgstr ""
+msgstr "Het ID zelf. Bijvoorbeeld het rijbewijsnummer van deze persoon"
 
 #. module: partner_identification
 #: model:ir.model.fields,help:partner_identification.field_res_partner_id_number_place_issuance
@@ -249,6 +255,8 @@ msgid ""
 "The place where the ID has been issued. For example the country for "
 "passports and visa"
 msgstr ""
+"De plaats waar het ID is uitgegeven. Bijvoorbeeld het land voor paspoorten "
+"en visa"
 
 #. module: partner_identification
 #: code:addons/partner_identification/models/res_partner.py:130
@@ -261,22 +269,22 @@ msgstr ""
 #. module: partner_identification
 #: selection:res.partner.id_number,status:0
 msgid "To Renew"
-msgstr ""
+msgstr "Te vernieuwen"
 
 #. module: partner_identification
 #: model:ir.model.fields,field_description:partner_identification.field_res_partner_id_number_valid_from
 msgid "Valid from"
-msgstr ""
+msgstr "Geldig vanaf"
 
 #. module: partner_identification
 #: model:ir.model.fields,field_description:partner_identification.field_res_partner_id_number_valid_until
 msgid "Valid until"
-msgstr ""
+msgstr "Geldig tot"
 
 #. module: partner_identification
 #: model:ir.model.fields,help:partner_identification.field_res_partner_id_number_valid_from
 msgid "Validation period stating date."
-msgstr ""
+msgstr "Startdatum validatieperiode."
 
 #. module: partner_identification
 #: model:ir.model,name:partner_identification.model_res_partner_id_category