server-tools/user_threshold/i18n/de.po

# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * user_threshold
#
# Translators:
# Niki Waibel <niki.waibel@gmail.com>, 2017
# OCA Transbot <transbot@odoo-community.org>, 2017
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-06-22 01:12+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-09-07 15:25+0000\n"
"Last-Translator: Rudolf Schnapka <rs@techno-flex.de>\n"
"Language-Team: German (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/de/)\n"
"Language: de\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 3.1.1\n"

#. module: user_threshold
#: model:ir.model,name:user_threshold.model_res_groups
msgid "Access Groups"
msgstr "Zugriffsgruppen"

#. module: user_threshold
#: code:addons/user_threshold/models/res_users.py:70
#: code:addons/user_threshold/models/res_users.py:82
#, python-format
msgid "Cannot add user - Maximum number of allowed users reached"
msgstr ""
"Kann Nutzer nicht anlegen - Maximale Anzahl erlaubter Nutzer ist erreicht"

#. module: user_threshold
#: model:ir.model,name:user_threshold.model_res_company
msgid "Companies"
msgstr "Unternehmen"

#. module: user_threshold
#: model:ir.ui.view,arch_db:user_threshold.view_users_form
msgid "Exempt From Threshold"
msgstr "Von Begrenzung ausgenommen"

#. module: user_threshold
#: model:ir.model.fields,field_description:user_threshold.field_res_users_threshold_exempt
msgid "Exempt User From User Count Thresholds"
msgstr "Nutzer von Nutzeranzahlbegrenzungen ausnehmen"

#. module: user_threshold
#: model:ir.model.fields,field_description:user_threshold.field_res_company_max_users
msgid "Maximum Number of users allowed for this company"
msgstr "Maximale Anzahl erlaubter Nutzer dieses Unternehmens"

#. module: user_threshold
#: model:ir.ui.view,arch_db:user_threshold.view_company_form
msgid "Maximum Users"
msgstr "Maximale Anwender"

#. module: user_threshold
#: model:ir.ui.view,arch_db:user_threshold.view_users_form
msgid "User Threshold"
msgstr "Anwenderbeschränkung"

#. module: user_threshold
#: model:res.groups,name:user_threshold.group_threshold_manager
msgid "User Threshold Manager"
msgstr "Anwenderbeschränkungs-Manager"

#. module: user_threshold
#: model:ir.model,name:user_threshold.model_res_users
msgid "Users"
msgstr "Benutzer"

#. module: user_threshold
#: code:addons/user_threshold/models/res_groups.py:23
#: code:addons/user_threshold/models/res_users.py:117
#, python-format
msgid ""
"You must be a member of the `User Threshold Manager` group to grant access "
"to it."
msgstr ""
"Sie müssen Mitglied der Gruppe 'Anwenderbegrenzungs-Manager' sein, um "
"Zugriff darauf zu gewähren."

#. module: user_threshold
#: code:addons/user_threshold/models/res_users.py:111
#, python-format
msgid ""
"You must be a member of the `User Threshold Manager` group to grant "
"threshold exemptions."
msgstr ""
"Sie müssen Mitglied der Gruppe 'Anwenderbegrenzungs-Manager' sein, um "
"Beschränkungsausnahmen zu gewähren."

#. module: user_threshold
#: code:addons/user_threshold/models/ir_config_parameter.py:27
#, python-format
msgid ""
"You must be a member of the `User Threshold Manager` to delete this parameter"
msgstr ""
"Sie müssen Mitglied der Gruppe 'Anwenderbegrenzungs-Manager' sein, um diesen "
"Parameter entfernen zu können"

#. module: user_threshold
#: code:addons/user_threshold/models/ir_config_parameter.py:41
#: code:addons/user_threshold/models/res_company.py:43
#, python-format
msgid ""
"You must be a member of the `User Threshold Manager` to set this parameter"
msgstr ""
"Sie müssen Mitglied der Gruppe 'Anwenderbegrenzungs-Manager' sein, um diesen "
"Parameter einstellen zu dürfen"

#. module: user_threshold
#: model:ir.model,name:user_threshold.model_ir_config_parameter
msgid "ir.config_parameter"
msgstr "ir.config_parameter"