server-tools/nsca_client/i18n/fr.po

# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# 	* nsca_client
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 8.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2016-04-07 12:33+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-04-07 12:33+0000\n"
"Last-Translator: <>\n"
"Language-Team: \n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: \n"

#. module: nsca_client
#: model:ir.ui.view,arch_db:nsca_client.view_nsca_check_form
msgid "0: OK"
msgstr "0: OK"

#. module: nsca_client
#: model:ir.ui.view,arch_db:nsca_client.view_nsca_check_form
msgid "1: WARNING"
msgstr "1: WARNING"

#. module: nsca_client
#: model:ir.ui.view,arch_db:nsca_client.view_nsca_check_form
msgid "2: CRITICAL"
msgstr "2: CRITICAL"

#. module: nsca_client
#: model:ir.ui.view,arch_db:nsca_client.view_nsca_check_form
msgid "3: UNKNOWN"
msgstr "3: UNKNOWN"

#. module: nsca_client
#: model:ir.model.fields,field_description:nsca_client.field_nsca_check_help
msgid "Action Description"
msgstr ""

#. module: nsca_client
#: model:ir.model.fields,field_description:nsca_client.field_nsca_check_name
msgid "Action Name"
msgstr ""

#. module: nsca_client
#: model:ir.model.fields,field_description:nsca_client.field_nsca_check_state
msgid "Action To Do"
msgstr ""

#. module: nsca_client
#: model:ir.model.fields,field_description:nsca_client.field_nsca_check_type
msgid "Action Type"
msgstr ""

#. module: nsca_client
#: model:ir.model.fields,field_description:nsca_client.field_nsca_check_active
msgid "Active"
msgstr ""

#. module: nsca_client
#: model:ir.model.fields,field_description:nsca_client.field_nsca_check_allow_void_result
msgid "Allow void result"
msgstr "Autoriser l'absence de résultat"

#. module: nsca_client
#: model:ir.ui.view,arch_db:nsca_client.view_nsca_check_form
#, fuzzy
msgid ""
"Any other RC value will be treated as\n"
"                                        CRITICAL."
msgstr "Tout autre valeur RC sera traitée comme CRITICAL."

#. module: nsca_client
#: model:ir.model.fields,field_description:nsca_client.field_nsca_check_nsca_args
msgid "Arguments"
msgstr "Arguments"

#. module: nsca_client
#: model:ir.model.fields,field_description:nsca_client.field_nsca_check_binding_model_id
msgid "Binding Model"
msgstr ""

#. module: nsca_client
#: model:ir.model.fields,field_description:nsca_client.field_nsca_check_binding_type
msgid "Binding Type"
msgstr ""

#. module: nsca_client
#: model:ir.model.fields,help:nsca_client.field_nsca_check_allow_void_result
msgid ""
"By default, a CRITICAL message is sent if the method does not return.\n"
"If checked, no message will be sent in such a case."
msgstr ""
"Par défaut, un message de niveau CRITICAL sera envoyé si la méthode ne "
"retourne aucun résultat.\n"
"Si cette option est cochée, aucun message ne sera envoyé dans un tel cas."

#. module: nsca_client
#: model:ir.model.fields,field_description:nsca_client.field_nsca_server_check_count
msgid "Check Count"
msgstr ""

#. module: nsca_client
#: model:ir.actions.act_window,name:nsca_client.action_nsca_check_tree
#: model:ir.model.fields,field_description:nsca_client.field_nsca_server_check_ids
#: model:ir.ui.menu,name:nsca_client.menu_action_nsca_check_tree
#: model:ir.ui.view,arch_db:nsca_client.view_nsca_server_form
msgid "Checks"
msgstr "Contrôles"

#. module: nsca_client
#: model:ir.model.fields,field_description:nsca_client.field_nsca_check_child_ids
msgid "Child Actions"
msgstr ""

#. module: nsca_client
#: model:ir.model.fields,help:nsca_client.field_nsca_check_child_ids
msgid ""
"Child server actions that will be executed. Note that the last return "
"returned action value will be used as global return value."
msgstr ""

#. module: nsca_client
#: code:addons/nsca_client/models/nsca_server.py:196
#, python-format
msgid ""
"Command '%s' not found. Please install the NSCA client.\n"
"On Debian/Ubuntu: apt-get install nsca-client"
msgstr ""
"Commande '%s' non-disponible. Veuillez installer le client NSCA.\n"
"Sur Debian/Ubuntu: apt-get install nsca-client"

#. module: nsca_client
#: model:ir.model.fields,field_description:nsca_client.field_nsca_server_config_dir_path
msgid "Configuration directory"
msgstr ""

#. module: nsca_client
#: model:ir.model.fields,field_description:nsca_client.field_nsca_server_config_file_path
msgid "Configuration file"
msgstr ""

#. module: nsca_client
#: model:ir.model.fields,field_description:nsca_client.field_nsca_check_crud_model_id
msgid "Create/Write Target Model"
msgstr ""

#. module: nsca_client
#: model:ir.model.fields,field_description:nsca_client.field_nsca_check_create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:nsca_client.field_nsca_server_create_uid
msgid "Created by"
msgstr "Créé par"

#. module: nsca_client
#: model:ir.model.fields,field_description:nsca_client.field_nsca_check_create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:nsca_client.field_nsca_server_create_date
msgid "Created on"
msgstr "Créé le"

#. module: nsca_client
#: model:ir.model.fields,field_description:nsca_client.field_nsca_check_cron_id
msgid "Cron"
msgstr "Cron"

#. module: nsca_client
#: model:ir.model.fields,field_description:nsca_client.field_nsca_check_display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:nsca_client.field_nsca_server_display_name
msgid "Display Name"
msgstr ""

#. module: nsca_client
#: model:ir.ui.view,arch_db:nsca_client.view_nsca_check_form
msgid ""
"E.g.\n"
"                                        <em>(1, u\"3 mails not sent\")</em>"
msgstr ""

#. module: nsca_client
#: model:ir.model.fields,help:nsca_client.field_nsca_check_oneshot
msgid ""
"Enable this to run the cron only once. The cron will be deleted right after "
"execution."
msgstr ""

#. module: nsca_client
#: model:ir.model.fields,field_description:nsca_client.field_nsca_server_encryption_method
msgid "Encryption method"
msgstr "Méthode de chiffrement"

#. module: nsca_client
#: model:ir.model.fields,field_description:nsca_client.field_nsca_check_xml_id
msgid "External ID"
msgstr ""

#. module: nsca_client
#: model:ir.ui.view,arch_db:nsca_client.view_nsca_check_form
msgid "Frequency"
msgstr "Fréquence"

#. module: nsca_client
#: model:ir.model.fields,field_description:nsca_client.field_nsca_server_name
msgid "Hostname"
msgstr "Serveur"

#. module: nsca_client
#: model:ir.model.fields,field_description:nsca_client.field_nsca_server_node_hostname
msgid "Hostname of this node"
msgstr "Nom d'hôte du noeud"

#. module: nsca_client
#: model:ir.model.fields,help:nsca_client.field_nsca_check_numbercall
msgid ""
"How many times the method is called,\n"
"a negative number indicates no limit."
msgstr ""

#. module: nsca_client
#: model:ir.model.fields,field_description:nsca_client.field_nsca_check_id
#: model:ir.model.fields,field_description:nsca_client.field_nsca_server_id
msgid "ID"
msgstr "ID"

#. module: nsca_client
#: model:ir.model.fields,field_description:nsca_client.field_nsca_check_interval_number
msgid "Interval Number"
msgstr ""

#. module: nsca_client
#: model:ir.model.fields,field_description:nsca_client.field_nsca_check_interval_type
msgid "Interval Unit"
msgstr ""

#. module: nsca_client
#: model:ir.model.fields,field_description:nsca_client.field_nsca_check___last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:nsca_client.field_nsca_server___last_update
#, fuzzy
msgid "Last Modified on"
msgstr "Dernière mise à jour le"

#. module: nsca_client
#: model:ir.model.fields,field_description:nsca_client.field_nsca_check_write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:nsca_client.field_nsca_server_write_uid
msgid "Last Updated by"
msgstr "Dernière modification par"

#. module: nsca_client
#: model:ir.model.fields,field_description:nsca_client.field_nsca_check_write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:nsca_client.field_nsca_server_write_date
msgid "Last Updated on"
msgstr "Dernière mise à jour le"

#. module: nsca_client
#: model:ir.model.fields,field_description:nsca_client.field_nsca_check_link_field_id
msgid "Link using field"
msgstr ""

#. module: nsca_client
#: model:ir.model.fields,field_description:nsca_client.field_nsca_check_nsca_function
msgid "Method"
msgstr "Méthode"

#. module: nsca_client
#: model:ir.model.fields,field_description:nsca_client.field_nsca_check_crud_model_name
#: model:ir.model.fields,field_description:nsca_client.field_nsca_check_model_id
#: model:ir.model.fields,field_description:nsca_client.field_nsca_check_model_name
#: model:ir.model.fields,field_description:nsca_client.field_nsca_check_nsca_model
msgid "Model"
msgstr "Modèle"

#. module: nsca_client
#: model:ir.model.fields,help:nsca_client.field_nsca_check_crud_model_id
msgid ""
"Model for record creation / update. Set this field only to specify a "
"different model than the base model."
msgstr ""

#. module: nsca_client
#: model:ir.model.fields,help:nsca_client.field_nsca_check_model_id
msgid "Model on which the server action runs."
msgstr ""

#. module: nsca_client
#: code:addons/nsca_client/models/nsca_check.py:50
#: model:ir.model,name:nsca_client.model_nsca_check
#: model:ir.ui.view,arch_db:nsca_client.view_nsca_check_form
#, python-format
msgid "NSCA Check"
msgstr "Contrôle NSCA"

#. module: nsca_client
#: model:ir.actions.server,name:nsca_client.demo_nsca_check_mails_ir_actions_server
#: model:ir.cron,cron_name:nsca_client.demo_nsca_check_mails_ir_cron
#: model:ir.cron,name:nsca_client.demo_nsca_check_mails_ir_cron
#: model:nsca.check,cron_name:nsca_client.demo_nsca_check_mails
#: model:nsca.check,name:nsca_client.demo_nsca_check_mails
msgid "NSCA Check - Odoo Mail Queue"
msgstr ""

#. module: nsca_client
#: model:ir.ui.view,arch_db:nsca_client.view_nsca_check_tree
msgid "NSCA Checks"
msgstr "Contrôles NSCA"

#. module: nsca_client
#: model:ir.ui.menu,name:nsca_client.menu_nsca_client
msgid "NSCA Client"
msgstr "Client NSCA"

#. module: nsca_client
#: model:ir.model,name:nsca_client.model_nsca_server
#: model:ir.ui.view,arch_db:nsca_client.view_nsca_server_form
msgid "NSCA Server"
msgstr "Serveur NSCA"

#. module: nsca_client
#: model:ir.ui.view,arch_db:nsca_client.view_nsca_server_tree
msgid "NSCA Servers"
msgstr "Serveurs NSCA"

#. module: nsca_client
#: model:ir.model.fields,field_description:nsca_client.field_nsca_check_cron_name
msgid "Name"
msgstr ""

#. module: nsca_client
#: model:ir.model.fields,field_description:nsca_client.field_nsca_check_nextcall
msgid "Next Execution Date"
msgstr ""

#. module: nsca_client
#: model:ir.model.fields,help:nsca_client.field_nsca_check_nextcall
msgid "Next planned execution date for this job."
msgstr ""

#. module: nsca_client
#: model:ir.ui.view,arch_db:nsca_client.view_nsca_server_form
msgid "Node identity"
msgstr "Identité du noeud"

#. module: nsca_client
#: model:ir.model.fields,field_description:nsca_client.field_nsca_check_numbercall
msgid "Number of Calls"
msgstr ""

#. module: nsca_client
#: model:ir.model.fields,help:nsca_client.field_nsca_check_help
msgid ""
"Optional help text for the users with a description of the target view, such "
"as its usage and purpose."
msgstr ""

#. module: nsca_client
#: model:ir.model.fields,field_description:nsca_client.field_nsca_server_password
msgid "Password"
msgstr "Mot de passe"

#. module: nsca_client
#: model:ir.model.fields,field_description:nsca_client.field_nsca_server_port
msgid "Port"
msgstr "Port"

#. module: nsca_client
#: model:ir.model.fields,field_description:nsca_client.field_nsca_check_priority
msgid "Priority"
msgstr ""

#. module: nsca_client
#: model:ir.model.fields,help:nsca_client.field_nsca_check_link_field_id
msgid ""
"Provide the field used to link the newly created record on the record on "
"used by the server action."
msgstr ""

#. module: nsca_client
#: model:ir.model.fields,field_description:nsca_client.field_nsca_check_code
msgid "Python Code"
msgstr ""

#. module: nsca_client
#: model:ir.model.fields,field_description:nsca_client.field_nsca_check_doall
msgid "Repeat Missed"
msgstr ""

#. module: nsca_client
#: model:ir.model.fields,help:nsca_client.field_nsca_check_interval_number
msgid "Repeat every x."
msgstr ""

#. module: nsca_client
#: model:ir.model.fields,field_description:nsca_client.field_nsca_check_user_id
msgid "Scheduler User"
msgstr ""

#. module: nsca_client
#: model:ir.model.fields,field_description:nsca_client.field_nsca_check_sequence
#, fuzzy
msgid "Sequence"
msgstr "Fréquence"

#. module: nsca_client
#: model:ir.model.fields,field_description:nsca_client.field_nsca_check_server_id
msgid "Server"
msgstr "Serveur"

#. module: nsca_client
#: model:ir.model.fields,field_description:nsca_client.field_nsca_check_ir_actions_server_id
#, fuzzy
msgid "Server action"
msgstr "Serveur"

#. module: nsca_client
#: model:ir.actions.act_window,name:nsca_client.action_nsca_server_tree
#: model:ir.ui.menu,name:nsca_client.menu_action_nsca_server_tree
msgid "Servers"
msgstr "Serveurs"

#. module: nsca_client
#: model:ir.model.fields,field_description:nsca_client.field_nsca_check_service
msgid "Service"
msgstr "Service"

#. module: nsca_client
#: model:ir.model.fields,help:nsca_client.field_nsca_check_binding_model_id
msgid ""
"Setting a value makes this action available in the sidebar for the given "
"model."
msgstr ""

#. module: nsca_client
#: model:ir.ui.view,arch_db:nsca_client.view_nsca_check_form
msgid "Settings"
msgstr "Paramètres"

#. module: nsca_client
#: model:ir.model.fields,field_description:nsca_client.field_nsca_check_oneshot
msgid "Single use"
msgstr ""

#. module: nsca_client
#: model:ir.model.fields,help:nsca_client.field_nsca_check_doall
msgid ""
"Specify if missed occurrences should be executed when the server restarts."
msgstr ""

#. module: nsca_client
#: model:ir.ui.view,arch_db:nsca_client.view_nsca_check_form
#, fuzzy
msgid ""
"The method must return a tuple (RC,\n"
"                                        MESSAGE) where RC is an integer:"
msgstr "La méthode doit retourner un tuple (RC, MESSAGE) où RC est un entier :"

#. module: nsca_client
#: model:ir.model.fields,help:nsca_client.field_nsca_check_priority
msgid ""
"The priority of the job, as an integer: 0 means higher priority, 10 means "
"lower priority."
msgstr ""

#. module: nsca_client
#: model:ir.model.fields,help:nsca_client.field_nsca_server_node_hostname
msgid ""
"This is the hostname of the current Odoo node declared in the monitoring "
"server."
msgstr ""
"C'est le nom d'hôte identifiant le serveur Odoo dans la configuration du "
"serveur NSCA."

#. module: nsca_client
#: model:ir.model.fields,help:nsca_client.field_nsca_check_state
msgid ""
"Type of server action. The following values are available:\n"
"- 'Execute Python Code': a block of python code that will be executed\n"
"- 'Create or Copy a new Record': create a new record with new values, or "
"copy an existing record in your database\n"
"- 'Write on a Record': update the values of a record\n"
"- 'Execute several actions': define an action that triggers several other "
"server actions\n"
"- 'Add Followers': add followers to a record (available in Discuss)\n"
"- 'Send Email': automatically send an email (available in email_template)"
msgstr ""

#. module: nsca_client
#: model:ir.model.fields,field_description:nsca_client.field_nsca_check_usage
msgid "Usage"
msgstr ""

#. module: nsca_client
#: model:ir.model.fields,field_description:nsca_client.field_nsca_check_fields_lines
msgid "Value Mapping"
msgstr ""

#. module: nsca_client
#: model:ir.model.fields,help:nsca_client.field_nsca_check_sequence
msgid ""
"When dealing with multiple actions, the execution order is based on the "
"sequence. Low number means high priority."
msgstr ""

#. module: nsca_client
#: model:ir.model.fields,help:nsca_client.field_nsca_check_code
msgid ""
"Write Python code that the action will execute. Some variables are available "
"for use; help about pyhon expression is given in the help tab."
msgstr ""

#~ msgid "(1, u\"3 mails not sent\")"
#~ msgstr "(1, u\"3 mails non-envoyés\")"

#~ msgid "E.g."
#~ msgstr "Ex :"