Translated using Weblate (Catalan)

Currently translated at 100.0% (28 of 28 strings)

Translation: server-tools-9.0/server-tools-9.0-mass_editing
Translate-URL: https://translation.odoo-community.org/projects/server-tools-9-0/server-tools-9-0-mass_editing/ca/

mass_editing/i18n/ca.po

@@ -10,14 +10,15 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 9.0c\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2017-04-19 18:00+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-04-19 18:00+0000\n"
-"Last-Translator: Marc Tormo i Bochaca <mtbochaca@gmail.com>, 2017\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-07-04 09:03+0000\n"
+"Last-Translator: mtbochaca <mtbochaca@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Catalan (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/ca/)\n"
 "Language: ca\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 3.0.1\n"
 
 #. module: mass_editing
 #: code:addons/mass_editing/models/mass_object.py:98
@@ -28,12 +29,12 @@ msgstr "%s (copia)"
 #. module: mass_editing
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_editing.view_mass_object_form
 msgid "Add Sidebar Button"
-msgstr "Afegir botó a la barra lateral "
+msgstr "Afegir botó a la barra lateral"
 
 #. module: mass_editing
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_editing.view_mass_object_form
 msgid "Advanced"
-msgstr "Avançat "
+msgstr "Avançat"
 
 #. module: mass_editing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_editing.field_mass_editing_wizard_create_uid
@@ -60,14 +61,14 @@ msgid ""
 "wizard"
 msgstr ""
 "Mostra un botó a la barra lateral dels documents relacionats per obrir un "
-"assistent de composició "
+"assistent de composició"
 
 #. module: mass_editing
 #: model:ir.model,name:mass_editing.model_ir_model_fields
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_editing.field_mass_object_field_ids
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_editing.view_mass_object_form
 msgid "Fields"
-msgstr "Camps "
+msgstr "Camps"
 
 #. module: mass_editing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_editing.field_mass_editing_wizard_id
@@ -98,7 +99,7 @@ msgstr "Darrera Actualització el"
 #: model:ir.ui.menu,name:mass_editing.menu_mass_editing
 #: model:ir.ui.menu,name:mass_editing.menu_mass_object_view
 msgid "Mass Editing"
-msgstr "Edició Massiva "
+msgstr "Edició Massiva"
 
 #. module: mass_editing
 #: code:addons/mass_editing/models/mass_object.py:57
@@ -109,7 +110,7 @@ msgstr "Edició Massiva (%s)"
 #. module: mass_editing
 #: model:ir.model,name:mass_editing.model_mass_object
 msgid "Mass Editing Object"
-msgstr "Objecte d'edició massiva "
+msgstr "Objecte d'edició massiva"
 
 #. module: mass_editing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_editing.field_mass_object_model_id
@@ -127,8 +128,8 @@ msgid ""
 "Model is used for Selecting Fields. This is editable until Sidebar menu is "
 "not created."
 msgstr ""
-"El model s'utilitza pels camps seleccionats. Això és pot editar des del menú "
-"de la barra lateral sinó està creat. "
+"El model s'utilitza per seleccionar camps. Això és editable des del menú de "
+"la barra lateral sinó està creat."
 
 #. module: mass_editing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_editing.field_mass_object_name
@@ -146,24 +147,24 @@ msgstr "El nom ha de ser únic!"
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_editing.view_mass_object_form
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_editing.view_mass_object_tree
 msgid "Object"
-msgstr "Objecte "
+msgstr "Objecte"
 
 #. module: mass_editing
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_editing.view_mass_object_form
 msgid "Remove Sidebar Button"
-msgstr "Eliminar botó de la barra lateral "
+msgstr "Eliminar botó de la barra lateral"
 
 #. module: mass_editing
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_editing.view_mass_object_form
 msgid "Remove the contextual action to use this template on related documents"
 msgstr ""
 "Eliminar l'acció contextual per utilitzar aquesta plantilla als documents "
-"relacionats "
+"relacionats"
 
 #. module: mass_editing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_editing.field_mass_object_ref_ir_act_window_id
 msgid "Sidebar action"
-msgstr "Acció de la barra lateral "
+msgstr "Acció de la barra lateral"
 
 #. module: mass_editing
 #: model:ir.model.fields,help:mass_editing.field_mass_object_ref_ir_act_window_id
@@ -172,7 +173,7 @@ msgid ""
 "document model."
 msgstr ""
 "Acció de la barra lateral per fer aquesta plantilla disponible en els "
-"registres del model de document relacionat. "
+"registres del model de document relacionat."
 
 #. module: mass_editing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_editing.field_mass_object_ref_ir_value_id