initial german translations

auth_admin_passkey/i18n/de.po

@@ -0,0 +1,123 @@
+##############################################################################
+#
+#    Admin Passkey module for OpenERP
+#    Copyright (C) 2013-2014 GRAP (http://www.grap.coop)
+#    @author Sylvain LE GAL (https://twitter.com/legalsylvain)
+#
+#    This program is free software: you can redistribute it and/or modify
+#    it under the terms of the GNU Affero General Public License as
+#    published by the Free Software Foundation, either version 3 of the
+#    License, or (at your option) any later version.
+#
+#    This program is distributed in the hope that it will be useful,
+#    but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
+#    MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
+#    GNU Affero General Public License for more details.
+#
+#    You should have received a copy of the GNU Affero General Public License
+#    along with this program.  If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
+#
+##############################################################################
+# Translation of OpenERP Server.
+# This file contains the translation of the following modules:
+#	* auth_admin_passkey
+#
+# Rudolf Schnapka <schnapkar@golive-saar.de>, 2015.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: OpenERP Server 7.0\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2014-03-23 20:41+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-01-02 15:37+0100\n"
+"Last-Translator: Rudolf Schnapka <schnapkar@golive-saar.de>\n"
+"Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: \n"
+"Plural-Forms: \n"
+"Language: de\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.5\n"
+
+#. module: auth_admin_passkey
+#: code:addons/auth_admin_passkey/model/res_users.py:66
+#, python-format
+msgid "<pre>User with login '%s' has the same password as you.</pre>"
+msgstr ""
+"<pre>Anwender mit Anmeldename '%s' verwendet das gleiche Kennwort.</pre>"
+
+#. module: auth_admin_passkey
+#: code:addons/auth_admin_passkey/model/res_users.py:44
+#, python-format
+msgid ""
+"Admin user used his passkey to login with '%s'.\n"
+"\n"
+"\n"
+"\n"
+"Technicals informations belows : \n"
+"\n"
+"- Login date : %s\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"Admin-Anwender verwendete seinen Sicherheitsschlüssel, um sich unter dem "
+"Konto '%s' anzumelden.\n"
+"\n"
+"\n"
+"\n"
+"Technische Auskunft hierzu: \n"
+"\n"
+"- Anmeldedatum: %s\n"
+"\n"
+
+#. module: auth_admin_passkey
+#: view:base.config.settings:0
+msgid "Passkey"
+msgstr "Sicherheitsschlüssel"
+
+#. module: auth_admin_passkey
+#: code:addons/auth_admin_passkey/model/res_users.py:42
+#, python-format
+msgid "Passkey used"
+msgstr "Zutrittsschlüssel verwendet"
+
+#. module: auth_admin_passkey
+#: field:base.config.settings,auth_admin_passkey_send_to_admin:0
+msgid "Send email to admin user."
+msgstr "Admin-Anwender per Email informieren."
+
+#. module: auth_admin_passkey
+#: field:base.config.settings,auth_admin_passkey_send_to_user:0
+msgid "Send email to user."
+msgstr "Anwender per Email informieren."
+
+#. module: auth_admin_passkey
+#: code:_description:0
+#: model:ir.model,name:auth_admin_passkey.model_res_users
+#, python-format
+msgid "Users"
+msgstr "Anwender"
+
+#. module: auth_admin_passkey
+#: help:base.config.settings,auth_admin_passkey_send_to_user:0
+msgid ""
+"When the administrator use his password to login in with a different account, "
+"OpenERP will send an email to the account user."
+msgstr ""
+"Wenn der Administrator sein Kennwort bei einem fremden Konto verwendet, "
+"informiert OpenERP den Kontoinhaber per Email darüber."
+
+#. module: auth_admin_passkey
+#: help:base.config.settings,auth_admin_passkey_send_to_admin:0
+msgid ""
+"When the administrator use his password to login in with a different account, "
+"OpenERP will send an email to the admin user."
+msgstr ""
+"Wenn der Administrator sein Kennwort bei einem fremden Konto verwendet, "
+"informiert OpenERP den Administrator per Email darüber."
+
+#. module: auth_admin_passkey
+#: code:addons/auth_admin_passkey/model/res_users.py:64
+#, python-format
+msgid "[WARNING] OpenERP Security Risk"
+msgstr "[WARNUNG] OpenERP Sicherheitsrisiko"
+
+

auth_from_http_basic_logout/i18n/de.po

@@ -0,0 +1,31 @@
+# Translation of OpenERP Server.
+# This file contains the translation of the following modules:
+#
+# Rudolf Schnapka <schnapkar@golive-saar.de>, 2015.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: OpenERP Server 7.0\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2014-01-18 16:31+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-01-02 15:39+0100\n"
+"Last-Translator: Rudolf Schnapka <schnapkar@golive-saar.de>\n"
+"Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: \n"
+"Plural-Forms: \n"
+"Language: de\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.5\n"
+
+#. module: auth_from_http_basic_logout
+#. openerp-web
+#: code:addons/auth_from_http_basic_logout/static/src/js/auth_from_http_basic_logout.js:37
+#, python-format
+msgid ""
+"<p style=\"background: white\">You have been logged out successfully. <a "
+"href=\"#\">Click here to log in again.</a></p>"
+msgstr ""
+"<p style=\"background: white\">Sie wurden erfolgreich abgemeldet. <a "
+"href=\"#\">Klicken Sie hier, um sich erneut anzumelden.</a></p>"
+
+

base_optional_quick_create/i18n/de.po

@@ -0,0 +1,44 @@
+# Translation of OpenERP Server.
+# This file contains the translation of the following modules:
+#	* base_optional_quick_create
+#
+# Rudolf Schnapka <schnapkar@golive-saar.de>, 2015.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: OpenERP Server 7.0\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2014-03-14 17:41+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-01-02 15:41+0100\n"
+"Last-Translator: Rudolf Schnapka <schnapkar@golive-saar.de>\n"
+"Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: \n"
+"Plural-Forms: \n"
+"Language: de\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.5\n"
+
+#. module: base_optional_quick_create
+#: model:_description:0
+#: model:ir.model,name:base_optional_quick_create.model_ir_model
+msgid "Models"
+msgstr "Modelle"
+
+#. module: base_optional_quick_create
+#: code:addons/base_optional_quick_create/model.py:35
+#, python-format
+msgid "Can't create quickly. Opening create form"
+msgstr "Kann Schnellanlage nicht durchführen. Öffne Anlageformular"
+
+#. module: base_optional_quick_create
+#: field:ir.model,avoid_quick_create:0
+msgid "Avoid quick create"
+msgstr "Schnellanlage unterbinden"
+
+#. module: base_optional_quick_create
+#: code:addons/base_optional_quick_create/model.py:35
+#, python-format
+msgid "Error"
+msgstr "Fehler"
+
+

cron_run_manually/i18n/de.po

@@ -0,0 +1,51 @@
+# Translation of OpenERP Server.
+# This file contains the translation of the following modules:
+#	* cron_run_manually
+#
+# Rudolf Schnapka <schnapkar@golive-saar.de>, 2015.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: OpenERP Server 7.0\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2014-03-14 17:41+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-01-02 15:44+0100\n"
+"Last-Translator: Rudolf Schnapka <schnapkar@golive-saar.de>\n"
+"Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: \n"
+"Plural-Forms: \n"
+"Language: de\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.5\n"
+
+#. module: cron_run_manually
+#: code:addons/cron_run_manually/model/ir_cron.py:77
+#, python-format
+msgid "Another process/thread is already busy executing this job"
+msgstr "Ein anderer Vorgang/Thread ist mit diesem Auftrag bereits beschäftigt"
+
+#. module: cron_run_manually
+#: view:ir.cron:0
+msgid "Run now"
+msgstr "Jetzt ausführen"
+
+#. module: cron_run_manually
+#: code:addons/cron_run_manually/model/ir_cron.py:52
+#, python-format
+msgid "Only the admin user is allowed to execute inactive cron jobs manually"
+msgstr "Nur der Administrator darf inaktive Cron-Aufgaben manuell ausführen"
+
+#. module: cron_run_manually
+#: model:_description:0
+#: model:ir.model,name:cron_run_manually.model_ir_cron
+msgid "ir.cron"
+msgstr ""
+
+#. module: cron_run_manually
+#: code:addons/cron_run_manually/model/ir_cron.py:51
+#: code:addons/cron_run_manually/model/ir_cron.py:76
+#, python-format
+msgid "Error"
+msgstr "Fehler"
+
+

document_export_from_db/i18n/de.po

@@ -0,0 +1,65 @@
+# Translation of OpenERP Server.
+# This file contains the translation of the following modules:
+#	* document_export_from_db
+#
+# Rudolf Schnapka <schnapkar@golive-saar.de>, 2015.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: OpenERP Server 7.0\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2014-11-19 17:57+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-01-02 15:50+0100\n"
+"Last-Translator: Rudolf Schnapka <schnapkar@golive-saar.de>\n"
+"Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: \n"
+"Plural-Forms: \n"
+"Language: de\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.5\n"
+
+#. module: document_export_from_db
+#: view:document.multiple.action:0
+msgid "Cancel"
+msgstr "Abbrechen"
+
+#. module: document_export_from_db
+#: view:document.multiple.action:0
+#: model:ir.actions.act_window,name:document_export_from_db.action_view_document_multiple_action_form
+msgid "Documents Export"
+msgstr "Dokumentenexport"
+
+#. module: document_export_from_db
+#: view:document.multiple.action:0
+msgid "Extract documents"
+msgstr "Dokumente extrahieren"
+
+#. module: document_export_from_db
+#: view:document.multiple.action:0
+msgid ""
+"If you click on 'Write again', the selected document which are stored in the "
+"database will be extracted into the filestore location."
+msgstr ""
+"Wenn Sie auf 'Erneut schreiben' klicken, wird das ausgewählte Dokument aus "
+"der Datenbank in die dateibasierte Datenablage extrahiert."
+
+#. module: document_export_from_db
+#: code:_description:0
+#: model:ir.model,name:document_export_from_db.model_document_multiple_action
+#, python-format
+msgid "Multiple action on document"
+msgstr "Mehrfache Tätigkeiten zum Dokument"
+
+#. module: document_export_from_db
+#: code:_description:0
+#: model:ir.model,name:document_export_from_db.model_ir_attachment
+#, python-format
+msgid "ir.attachment"
+msgstr ""
+
+#. module: document_export_from_db
+#: view:document.multiple.action:0
+msgid "or"
+msgstr "oder"
+
+

mass_editing/i18n/de.po

@@ -0,0 +1,141 @@
+# Translation of OpenERP Server.
+# This file contains the translation of the following modules:
+#	* mass_editing
+#
+# Rudolf Schnapka <schnapkar@golive-saar.de>, 2015.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: OpenERP Server 7.0\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2014-03-14 17:40+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-01-02 16:00+0100\n"
+"Last-Translator: Rudolf Schnapka <schnapkar@golive-saar.de>\n"
+"Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: \n"
+"Plural-Forms: \n"
+"Language: de\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.5\n"
+
+#. module: mass_editing
+#: model:ir.actions.act_window,name:mass_editing.action_mass_object_form
+#: model:ir.ui.menu,name:mass_editing.menu_mass_editing
+#: model:ir.ui.menu,name:mass_editing.menu_mass_object_view
+msgid "Mass Editing"
+msgstr "Massenbearbeitung"
+
+#. module: mass_editing
+#: view:mass.object:0
+msgid ""
+"Display a button in the sidebar of related documents to open a composition "
+"wizard"
+msgstr ""
+"Zeige eine Schaltfläche, der einen auf das Dokument bezogenen "
+"Bearbeitungsassistenten zu öffnen"
+
+#. module: mass_editing
+#: model:_description:0
+#: model:ir.model,name:mass_editing.model_mass_editing_wizard
+msgid "mass.editing.wizard"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_editing
+#: field:mass.object,name:0
+msgid "Name"
+msgstr "Name"
+
+#. module: mass_editing
+#: code:addons/mass_editing/mass_editing.py:114
+#, python-format
+msgid "Deletion of the action record failed."
+msgstr "Löschen des Hilfsdatensatzes scheiterte."
+
+#. module: mass_editing
+#: model:_description:0
+#: model:ir.model,name:mass_editing.model_ir_model_fields
+#: view:mass.object:0
+#: field:mass.object,field_ids:0
+msgid "Fields"
+msgstr "Felder"
+
+#. module: mass_editing
+#: code:addons/mass_editing/mass_editing.py:80
+#, python-format
+msgid "Mass Editing (%s)"
+msgstr "Massenbearbeitung (%s)"
+
+#. module: mass_editing
+#: view:mass.object:0
+msgid "Object"
+msgstr "Objekt"
+
+#. module: mass_editing
+#: model:_description:0
+#: model:ir.model,name:mass_editing.model_mass_object
+msgid "mass.object"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_editing
+#: field:mass.object,model_ids:0
+msgid "Model List"
+msgstr "Modell-Liste"
+
+#. module: mass_editing
+#: code:addons/mass_editing/mass_editing.py:57
+#: sql_constraint:mass.object:0
+#, python-format
+msgid "Name must be unique!"
+msgstr "Name muss eindeutig sein!"
+
+#. module: mass_editing
+#: field:mass.object,ref_ir_act_window:0
+msgid "Sidebar Action"
+msgstr "Seitenfenster-Aktion"
+
+#. module: mass_editing
+#: view:mass.object:0
+msgid "Remove sidebar button"
+msgstr "Schaltfläche aus Seitenfenster entfernen"
+
+#. module: mass_editing
+#: field:mass.object,ref_ir_value:0
+msgid "Sidebar Button"
+msgstr "Schaltfläche in Seitenfenster"
+
+#. module: mass_editing
+#: field:mass.object,model_id:0
+msgid "Model"
+msgstr "Modell"
+
+#. module: mass_editing
+#: code:addons/mass_editing/mass_editing.py:114
+#, python-format
+msgid "Warning"
+msgstr "Warnung"
+
+#. module: mass_editing
+#: help:mass.object,ref_ir_act_window:0
+msgid ""
+"Sidebar action to make this template available on records                     "
+"                             of the related document model"
+msgstr ""
+"Seitenfenster-Aktion, um diese Vorlage für Datensätze dieses "
+"Dokumentenmodells verfügbar zu machen"
+
+#. module: mass_editing
+#: view:mass.object:0
+msgid "Add sidebar button"
+msgstr "Seitenflächenschaltfläche hinzufügen."
+
+#. module: mass_editing
+#: view:mass.object:0
+msgid "Advanced"
+msgstr "Fortgeschritten"
+
+#. module: mass_editing
+#: help:mass.object,ref_ir_value:0
+msgid "Sidebar button to open the sidebar action"
+msgstr "Seitenflächenschaltfläche um Seitenflächenaktion aufzurufen"
+
+

module_parent_dependencies/i18n/de.po

@@ -0,0 +1,49 @@
+# Translation of OpenERP Server.
+# This file contains the translation of the following modules:
+#	* module_parent_dependencies
+#
+# Rudolf Schnapka <schnapkar@golive-saar.de>, 2015.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: OpenERP Server 7.0\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2014-10-19 20:40+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-01-02 16:14+0100\n"
+"Last-Translator: Rudolf Schnapka <schnapkar@golive-saar.de>\n"
+"Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: \n"
+"Plural-Forms: \n"
+"Language: de\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.5\n"
+
+#. module: module_parent_dependencies
+#: view:ir.module.module:0
+#: field:ir.module.module,direct_installed_parent_ids:0
+msgid "Direct Parent Installed Modules"
+msgstr "Installierte direkt übergeordnete Module"
+
+#. module: module_parent_dependencies
+#: view:ir.module.module:0
+msgid "Direct and Indirect Installed Parent Modules"
+msgstr "Installierte Direkt und Indirekt abhängige übergeordnete Module"
+
+#. module: module_parent_dependencies
+#: field:ir.module.module,all_installed_parent_ids:0
+msgid "Direct and Indirect Parent Installed Modules"
+msgstr "Direkt und indirekt zu übergeordneten Modulen installierte Module"
+
+#. module: module_parent_dependencies
+#: code:_description:0
+#: model:ir.model,name:module_parent_dependencies.model_ir_module_module
+#, python-format
+msgid "Module"
+msgstr "Module"
+
+#. module: module_parent_dependencies
+#: view:ir.module.module:0
+msgid "Parent informations"
+msgstr "Information zu Übergeordneten Modulen"
+
+

sentry_logger/i18n/de.po

@@ -0,0 +1,35 @@
+# Translation of OpenERP Server.
+# This file contains the translation of the following modules:
+#	* sentry_logger
+#
+# Rudolf Schnapka <schnapkar@golive-saar.de>, 2015.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: OpenERP Server 7.0\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2014-10-15 22:09+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-01-02 16:16+0100\n"
+"Last-Translator: Rudolf Schnapka <schnapkar@golive-saar.de>\n"
+"Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: \n"
+"Plural-Forms: \n"
+"Language: de\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.5\n"
+
+#. module: sentry_logger
+#. openerp-web
+#: code:addons/sentry_logger/static/src/xml/base.xml:8
+#, python-format
+msgid "A detailed report has been sent to the technical support team."
+msgstr ""
+"Ein ausführlicher Bericht wurde an das Team zum technischen Support gesendet."
+
+#. module: sentry_logger
+#. openerp-web
+#: code:addons/sentry_logger/static/src/xml/base.xml:7
+#, python-format
+msgid "An internal OpenERP error has occurred."
+msgstr "Ein interner OpenERP-Fehler ist aufgetreten."
+

super_calendar/i18n/de.po

@@ -0,0 +1,219 @@
+# Translation of OpenERP Server.
+# This file contains the translation of the following modules:
+#	* super_calendar
+#
+# Rudolf Schnapka <schnapkar@golive-saar.de>, 2015.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: OpenERP Server 7.0\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2014-03-14 17:41+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-01-02 16:22+0100\n"
+"Last-Translator: Rudolf Schnapka <schnapkar@golive-saar.de>\n"
+"Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: \n"
+"Plural-Forms: \n"
+"Language: de\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.5\n"
+
+#. module: super_calendar
+#: field:super.calendar.configurator.line,duration_field_id:0
+msgid "Duration field"
+msgstr "Dauer"
+
+#. module: super_calendar
+#: view:super.calendar.configurator:0
+msgid "Generate Calendar"
+msgstr "Kalender generieren"
+
+#. module: super_calendar
+#: selection:super.calendar.configurator.line,description_type:0
+msgid "Field"
+msgstr "Feld"
+
+#. module: super_calendar
+#: code:addons/super_calendar/super_calendar.py:61
+#, python-format
+msgid "The 'User' field of record %s (%s) does not refer to res.users"
+msgstr ""
+"Das Feld 'Anwender' des Datensatzes %s (%s) verweist nicht auf die Tabelle "
+"res.users"
+
+#. module: super_calendar
+#: field:super.calendar,date_start:0
+msgid "Start date"
+msgstr "Anfangsdatum"
+
+#. module: super_calendar
+#: field:super.calendar.configurator.line,user_field_id:0
+msgid "User field"
+msgstr "Feld für Anwendername"
+
+#. module: super_calendar
+#: field:super.calendar.configurator.line,description_type:0
+msgid "Description Type"
+msgstr "Beschreibungsart"
+
+#. module: super_calendar
+#: model:_description:0
+#: model:ir.model,name:super_calendar.model_super_calendar_configurator
+msgid "super.calendar.configurator"
+msgstr ""
+
+#. module: super_calendar
+#: field:super.calendar,name:0
+#: view:super.calendar.configurator:0
+#: field:super.calendar.configurator.line,description:0
+msgid "Description"
+msgstr "Beschreibung"
+
+#. module: super_calendar
+#: model:ir.actions.act_window,name:super_calendar.super_calendar_configurator
+msgid "Calendar Configurators"
+msgstr "Kalender-Einstellungen"
+
+#. module: super_calendar
+#: field:super.calendar,model_description:0
+msgid "Model Description"
+msgstr "Modell-Beschreibung"
+
+#. module: super_calendar
+#: field:super.calendar.configurator.line,date_start_field_id:0
+msgid "Start date field"
+msgstr "Feld für Anfangsdatum"
+
+#. module: super_calendar
+#: field:super.calendar,user_id:0
+msgid "User"
+msgstr "Anwender"
+
+#. module: super_calendar
+#: model:ir.actions.act_window,name:super_calendar.super_calendar_action
+#: model:ir.ui.menu,name:super_calendar.super_calendar_menu
+msgid "Super Calendar"
+msgstr "Superkalender"
+
+#. module: super_calendar
+#: view:super.calendar.configurator:0
+msgid "Line"
+msgstr "Zeile"
+
+#. module: super_calendar
+#: view:super.calendar:0
+msgid "Extended Filters..."
+msgstr "Erweiterte Filter..."
+
+#. module: super_calendar
+#: field:super.calendar,res_id:0
+msgid "Resource"
+msgstr "Ressource"
+
+#. module: super_calendar
+#: field:super.calendar.configurator,name:0
+msgid "Name"
+msgstr "Name"
+
+#. module: super_calendar
+#: model:ir.ui.menu,name:super_calendar.super_calendar_configurators
+#: view:super.calendar.configurator:0
+msgid "Configurators"
+msgstr "Konfigurator"
+
+#. module: super_calendar
+#: view:super.calendar.configurator:0
+#: field:super.calendar.configurator,line_ids:0
+msgid "Lines"
+msgstr "Zeilen"
+
+#. module: super_calendar
+#: field:super.calendar.configurator.line,description_code:0
+#: field:super.calendar.configurator.line,description_field_id:0
+msgid "Description field"
+msgstr "Feld für Beschreibung"
+
+#. module: super_calendar
+#: view:super.calendar.configurator:0
+#: help:super.calendar.configurator.line,description_code:0
+msgid ""
+"Use '${o}' to refer to the involved object. E.g.: '${o.project_id.name}'"
+msgstr ""
+"Verwenden Sie '${o}', um sich auf das bezogene Objekt zu beziehen. z. B.: "
+"'${o.project_id.name}'"
+
+#. module: super_calendar
+#: code:addons/super_calendar/super_calendar.py:60
+#, python-format
+msgid "Error"
+msgstr "Fehler"
+
+#. module: super_calendar
+#: field:super.calendar,model_id:0
+#: field:super.calendar.configurator.line,name:0
+msgid "Model"
+msgstr "Modell"
+
+#. module: super_calendar
+#: view:super.calendar:0
+#: field:super.calendar,configurator_id:0
+#: view:super.calendar.configurator:0
+#: field:super.calendar.configurator.line,configurator_id:0
+msgid "Configurator"
+msgstr "Konfigurator"
+
+#. module: super_calendar
+#: field:super.calendar.configurator.line,domain:0
+msgid "Domain"
+msgstr "Domäne"
+
+#. module: super_calendar
+#: selection:super.calendar.configurator.line,description_type:0
+msgid "Code"
+msgstr "Schlüssel"
+
+#. module: super_calendar
+#: model:_description:0
+#: model:ir.model,name:super_calendar.model_super_calendar_configurator_line
+msgid "super.calendar.configurator.line"
+msgstr ""
+
+#. module: super_calendar
+#: model:ir.ui.menu,name:super_calendar.super_calendar_configuration
+msgid "Configuration"
+msgstr "Konfiguration"
+
+#. module: super_calendar
+#: view:super.calendar:0
+msgid "My Items"
+msgstr "Meine Elemente"
+
+#. module: super_calendar
+#: field:super.calendar.configurator.line,date_stop_field_id:0
+msgid "End date field"
+msgstr "Feld für Enddatum"
+
+#. module: super_calendar
+#: model:_description:0
+#: model:ir.model,name:super_calendar.model_super_calendar
+msgid "super.calendar"
+msgstr ""
+
+#. module: super_calendar
+#: view:super.calendar:0
+msgid "Search Calendar"
+msgstr "Kalendersuche"
+
+#. module: super_calendar
+#: field:super.calendar,duration:0
+msgid "Duration"
+msgstr "Dauer"
+
+#. module: super_calendar
+#: model:ir.ui.menu,name:super_calendar.super_calendar_calendar
+#: model:ir.ui.menu,name:super_calendar.super_calendar_calendar_calendar
+#: view:super.calendar:0
+msgid "Calendar"
+msgstr "Kalender"
+
+