OCA
/
server-ux
5
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Releases Wiki Activity
Browse Source

Translated using Weblate (Spanish) 

Currently translated at 100.0% (58 of 58 strings)

Translation: server-ux-11.0/server-ux-11.0-base_tier_validation
Translate-URL: https://translation.odoo-community.org/projects/server-ux-11-0/server-ux-11-0-base_tier_validation/es/
pull/65/head
Enric Tobella 6 years ago
committed by OCA Transbot
parent
73552aa69e
commit
988db66e1f
1 changed files with 62 additions and 58 deletions
Whitespace
Show all changes Ignore whitespace when comparing lines Ignore changes in amount of whitespace Ignore changes in whitespace at EOL
Unified View
Diff Options
Show Stats Download Patch File Download Diff File
  1. 120
      base_tier_validation/i18n/es.po

120
base_tier_validation/i18n/es.po
View File

@ -6,84 +6,86 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 11.0\n" "Project-Id-Version: Odoo Server 11.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"PO-Revision-Date: 2019-05-08 11:03+0000\n"
"Last-Translator: Enric Tobella <etobella@creublanca.es>\n"
"Language-Team: none\n" "Language-Team: none\n"
"Language: es\n" "Language: es\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n" "Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 3.5.1\n"
#. module: base_tier_validation #. module: base_tier_validation
#. openerp-web #. openerp-web
#: code:addons/base_tier_validation/static/src/xml/systray.xml:23 #: code:addons/base_tier_validation/static/src/xml/systray.xml:23
#, python-format #, python-format
msgid "0 Pending" msgid "0 Pending"
msgstr ""
msgstr "0 Pendiente"
#. module: base_tier_validation #. module: base_tier_validation
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_tier_validation.tier_definition_view_form #: model:ir.ui.view,arch_db:base_tier_validation.tier_definition_view_form
msgid "<span class=\"oe_edit_only\">Name</span>" msgid "<span class=\"oe_edit_only\">Name</span>"
msgstr ""
msgstr "<span class=\"oe_edit_only\">Nombre</span>"
#. module: base_tier_validation #. module: base_tier_validation
#: code:addons/base_tier_validation/models/tier_validation.py:134 #: code:addons/base_tier_validation/models/tier_validation.py:134
#, python-format #, python-format
msgid "A validation process is still open for at least one record." msgid "A validation process is still open for at least one record."
msgstr ""
msgstr "Hay un proceso de validación abierto para algún registro."
#. module: base_tier_validation #. module: base_tier_validation
#: model:ir.model.fields,field_description:base_tier_validation.field_tier_definition_active #: model:ir.model.fields,field_description:base_tier_validation.field_tier_definition_active
msgid "Active" msgid "Active"
msgstr ""
msgstr "Activo"
#. module: base_tier_validation #. module: base_tier_validation
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_tier_validation.tier_definition_view_search #: model:ir.ui.view,arch_db:base_tier_validation.tier_definition_view_search
msgid "All" msgid "All"
msgstr ""
msgstr "Todo"
#. module: base_tier_validation #. module: base_tier_validation
#: selection:tier.definition,review_type:0 #: selection:tier.definition,review_type:0
msgid "Any user in a specific group." msgid "Any user in a specific group."
msgstr ""
msgstr "Cualquier usuario de un grupo específico."
#. module: base_tier_validation #. module: base_tier_validation
#: selection:tier.review,status:0 #: selection:tier.review,status:0
msgid "Approved" msgid "Approved"
msgstr ""
msgstr "Aprovado"
#. module: base_tier_validation #. module: base_tier_validation
#: model:ir.model.fields,field_description:base_tier_validation.field_tier_validation_can_review #: model:ir.model.fields,field_description:base_tier_validation.field_tier_validation_can_review
msgid "Can Review" msgid "Can Review"
msgstr ""
msgstr "Puede Revisar"
#. module: base_tier_validation #. module: base_tier_validation
#: model:ir.model.fields,field_description:base_tier_validation.field_tier_definition_company_id #: model:ir.model.fields,field_description:base_tier_validation.field_tier_definition_company_id
msgid "Company" msgid "Company"
msgstr ""
msgstr "Compañía"
#. module: base_tier_validation #. module: base_tier_validation
#: model:ir.model.fields,field_description:base_tier_validation.field_tier_definition_create_uid #: model:ir.model.fields,field_description:base_tier_validation.field_tier_definition_create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:base_tier_validation.field_tier_review_create_uid #: model:ir.model.fields,field_description:base_tier_validation.field_tier_review_create_uid
msgid "Created by" msgid "Created by"
msgstr ""
msgstr "Creado por"
#. module: base_tier_validation #. module: base_tier_validation
#: model:ir.model.fields,field_description:base_tier_validation.field_tier_definition_create_date #: model:ir.model.fields,field_description:base_tier_validation.field_tier_definition_create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:base_tier_validation.field_tier_review_create_date #: model:ir.model.fields,field_description:base_tier_validation.field_tier_review_create_date
msgid "Created on" msgid "Created on"
msgstr ""
msgstr "Creado en"
#. module: base_tier_validation #. module: base_tier_validation
#: model:ir.model.fields,field_description:base_tier_validation.field_tier_definition_definition_type #: model:ir.model.fields,field_description:base_tier_validation.field_tier_definition_definition_type
#: model:ir.model.fields,field_description:base_tier_validation.field_tier_review_definition_id #: model:ir.model.fields,field_description:base_tier_validation.field_tier_review_definition_id
msgid "Definition" msgid "Definition"
msgstr ""
msgstr "Definición"
#. module: base_tier_validation #. module: base_tier_validation
#: model:ir.model.fields,field_description:base_tier_validation.field_tier_definition_definition_domain #: model:ir.model.fields,field_description:base_tier_validation.field_tier_definition_definition_domain
msgid "Definition Domain" msgid "Definition Domain"
msgstr ""
msgstr "Dominio de definición"
#. module: base_tier_validation #. module: base_tier_validation
#. openerp-web #. openerp-web
@ -92,90 +94,90 @@ msgstr ""
#: model:ir.model.fields,field_description:base_tier_validation.field_tier_review_name #: model:ir.model.fields,field_description:base_tier_validation.field_tier_review_name
#, python-format #, python-format
msgid "Description" msgid "Description"
msgstr ""
msgstr "Descripción"
#. module: base_tier_validation #. module: base_tier_validation
#: model:ir.model.fields,field_description:base_tier_validation.field_tier_definition_display_name #: model:ir.model.fields,field_description:base_tier_validation.field_tier_definition_display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:base_tier_validation.field_tier_review_display_name #: model:ir.model.fields,field_description:base_tier_validation.field_tier_review_display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:base_tier_validation.field_tier_validation_display_name #: model:ir.model.fields,field_description:base_tier_validation.field_tier_validation_display_name
msgid "Display Name" msgid "Display Name"
msgstr ""
msgstr "Nombre mostrado"
#. module: base_tier_validation #. module: base_tier_validation
#: selection:tier.definition,definition_type:0 #: selection:tier.definition,definition_type:0
msgid "Domain" msgid "Domain"
msgstr ""
msgstr "Dominio"
#. module: base_tier_validation #. module: base_tier_validation
#: model:ir.model.fields,field_description:base_tier_validation.field_tier_review_done_by #: model:ir.model.fields,field_description:base_tier_validation.field_tier_review_done_by
msgid "Done By" msgid "Done By"
msgstr ""
msgstr "Hecho Por"
#. module: base_tier_validation #. module: base_tier_validation
#. openerp-web #. openerp-web
#: code:addons/base_tier_validation/static/src/xml/tier_review_template.xml:27 #: code:addons/base_tier_validation/static/src/xml/tier_review_template.xml:27
#, python-format #, python-format
msgid "Done by" msgid "Done by"
msgstr ""
msgstr "Hecho por"
#. module: base_tier_validation #. module: base_tier_validation
#: model:ir.model.fields,help:base_tier_validation.field_tier_validation_review_ids_dropdown #: model:ir.model.fields,help:base_tier_validation.field_tier_validation_review_ids_dropdown
msgid "Field needed to display the dropdown menu correctly" msgid "Field needed to display the dropdown menu correctly"
msgstr ""
msgstr "Campo necesario para mostrar el desplegable de menú correctamente"
#. module: base_tier_validation #. module: base_tier_validation
#: selection:tier.definition,definition_type:0 #: selection:tier.definition,definition_type:0
msgid "Formula" msgid "Formula"
msgstr ""
msgstr "Fórmula"
#. module: base_tier_validation #. module: base_tier_validation
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_tier_validation.tier_definition_view_search #: model:ir.ui.view,arch_db:base_tier_validation.tier_definition_view_search
msgid "Group By" msgid "Group By"
msgstr ""
msgstr "Agrupar por"
#. module: base_tier_validation #. module: base_tier_validation
#: model:ir.model.fields,field_description:base_tier_validation.field_tier_definition_id #: model:ir.model.fields,field_description:base_tier_validation.field_tier_definition_id
#: model:ir.model.fields,field_description:base_tier_validation.field_tier_review_id #: model:ir.model.fields,field_description:base_tier_validation.field_tier_review_id
#: model:ir.model.fields,field_description:base_tier_validation.field_tier_validation_id #: model:ir.model.fields,field_description:base_tier_validation.field_tier_validation_id
msgid "ID" msgid "ID"
msgstr ""
msgstr "ID"
#. module: base_tier_validation #. module: base_tier_validation
#: model:ir.model.fields,field_description:base_tier_validation.field_tier_definition___last_update #: model:ir.model.fields,field_description:base_tier_validation.field_tier_definition___last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:base_tier_validation.field_tier_review___last_update #: model:ir.model.fields,field_description:base_tier_validation.field_tier_review___last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:base_tier_validation.field_tier_validation___last_update #: model:ir.model.fields,field_description:base_tier_validation.field_tier_validation___last_update
msgid "Last Modified on" msgid "Last Modified on"
msgstr ""
msgstr "Última modificación en"
#. module: base_tier_validation #. module: base_tier_validation
#: model:ir.model.fields,field_description:base_tier_validation.field_tier_definition_write_uid #: model:ir.model.fields,field_description:base_tier_validation.field_tier_definition_write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:base_tier_validation.field_tier_review_write_uid #: model:ir.model.fields,field_description:base_tier_validation.field_tier_review_write_uid
msgid "Last Updated by" msgid "Last Updated by"
msgstr ""
msgstr "Última actualización de"
#. module: base_tier_validation #. module: base_tier_validation
#: model:ir.model.fields,field_description:base_tier_validation.field_tier_definition_write_date #: model:ir.model.fields,field_description:base_tier_validation.field_tier_definition_write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:base_tier_validation.field_tier_review_write_date #: model:ir.model.fields,field_description:base_tier_validation.field_tier_review_write_date
msgid "Last Updated on" msgid "Last Updated on"
msgstr ""
msgstr "Última actualización en"
#. module: base_tier_validation #. module: base_tier_validation
#: model:ir.model.fields,field_description:base_tier_validation.field_tier_definition_model #: model:ir.model.fields,field_description:base_tier_validation.field_tier_definition_model
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_tier_validation.tier_definition_view_search #: model:ir.ui.view,arch_db:base_tier_validation.tier_definition_view_search
msgid "Model" msgid "Model"
msgstr ""
msgstr "Modelo"
#. module: base_tier_validation #. module: base_tier_validation
#: model:ir.model.fields,field_description:base_tier_validation.field_tier_validation_need_validation #: model:ir.model.fields,field_description:base_tier_validation.field_tier_validation_need_validation
msgid "Need Validation" msgid "Need Validation"
msgstr ""
msgstr "Necesita validación"
#. module: base_tier_validation #. module: base_tier_validation
#. openerp-web #. openerp-web
#: code:addons/base_tier_validation/static/src/xml/systray.xml:7 #: code:addons/base_tier_validation/static/src/xml/systray.xml:7
#, python-format #, python-format
msgid "No reviews to do." msgid "No reviews to do."
msgstr ""
msgstr "No hay revisiones a realizar."
#. module: base_tier_validation #. module: base_tier_validation
#. openerp-web #. openerp-web
@ -183,63 +185,63 @@ msgstr ""
#: selection:tier.review,status:0 #: selection:tier.review,status:0
#, python-format #, python-format
msgid "Pending" msgid "Pending"
msgstr ""
msgstr "Pendiente"
#. module: base_tier_validation #. module: base_tier_validation
#: selection:tier.definition,review_type:0 #: selection:tier.definition,review_type:0
msgid "Python Expression" msgid "Python Expression"
msgstr ""
msgstr "Expresión Python"
#. module: base_tier_validation #. module: base_tier_validation
#: model:ir.model.fields,field_description:base_tier_validation.field_tier_definition_model_id #: model:ir.model.fields,field_description:base_tier_validation.field_tier_definition_model_id
msgid "Referenced Model" msgid "Referenced Model"
msgstr ""
msgstr "Modelo referenciado"
#. module: base_tier_validation #. module: base_tier_validation
#: model:ir.model.fields,field_description:base_tier_validation.field_tier_validation_rejected #: model:ir.model.fields,field_description:base_tier_validation.field_tier_validation_rejected
#: selection:tier.review,status:0 #: selection:tier.review,status:0
msgid "Rejected" msgid "Rejected"
msgstr ""
msgstr "Rechazado"
#. module: base_tier_validation #. module: base_tier_validation
#: model:ir.model.fields,field_description:base_tier_validation.field_tier_review_res_id #: model:ir.model.fields,field_description:base_tier_validation.field_tier_review_res_id
msgid "Related Document ID" msgid "Related Document ID"
msgstr ""
msgstr "ID del Documento Relacionado"
#. module: base_tier_validation #. module: base_tier_validation
#: model:ir.model.fields,field_description:base_tier_validation.field_tier_review_model #: model:ir.model.fields,field_description:base_tier_validation.field_tier_review_model
msgid "Related Document Model" msgid "Related Document Model"
msgstr ""
msgstr "Modelo del Documento Relacionado"
#. module: base_tier_validation #. module: base_tier_validation
#: model:ir.model.fields,field_description:base_tier_validation.field_tier_review_requested_by #: model:ir.model.fields,field_description:base_tier_validation.field_tier_review_requested_by
msgid "Requested By" msgid "Requested By"
msgstr ""
msgstr "Solicitado Por"
#. module: base_tier_validation #. module: base_tier_validation
#. openerp-web #. openerp-web
#: code:addons/base_tier_validation/static/src/xml/tier_review_template.xml:24 #: code:addons/base_tier_validation/static/src/xml/tier_review_template.xml:24
#, python-format #, python-format
msgid "Requested by" msgid "Requested by"
msgstr ""
msgstr "Solicitado por"
#. module: base_tier_validation #. module: base_tier_validation
#: model:ir.model.fields,field_description:base_tier_validation.field_tier_definition_reviewer_id #: model:ir.model.fields,field_description:base_tier_validation.field_tier_definition_reviewer_id
#: model:ir.model.fields,field_description:base_tier_validation.field_tier_review_reviewer_id #: model:ir.model.fields,field_description:base_tier_validation.field_tier_review_reviewer_id
msgid "Reviewer" msgid "Reviewer"
msgstr ""
msgstr "Revisor"
#. module: base_tier_validation #. module: base_tier_validation
#: model:ir.model.fields,field_description:base_tier_validation.field_tier_definition_reviewer_group_id #: model:ir.model.fields,field_description:base_tier_validation.field_tier_definition_reviewer_group_id
#: model:ir.model.fields,field_description:base_tier_validation.field_tier_review_reviewer_group_id #: model:ir.model.fields,field_description:base_tier_validation.field_tier_review_reviewer_group_id
msgid "Reviewer group" msgid "Reviewer group"
msgstr ""
msgstr "Grupo revisor"
#. module: base_tier_validation #. module: base_tier_validation
#: model:ir.model.fields,field_description:base_tier_validation.field_tier_review_reviewer_ids #: model:ir.model.fields,field_description:base_tier_validation.field_tier_review_reviewer_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:base_tier_validation.field_tier_validation_reviewer_ids #: model:ir.model.fields,field_description:base_tier_validation.field_tier_validation_reviewer_ids
msgid "Reviewers" msgid "Reviewers"
msgstr ""
msgstr "Revisores"
#. module: base_tier_validation #. module: base_tier_validation
#. openerp-web #. openerp-web
@ -248,7 +250,7 @@ msgstr ""
#: model:ir.model.fields,field_description:base_tier_validation.field_res_users_review_ids #: model:ir.model.fields,field_description:base_tier_validation.field_res_users_review_ids
#, python-format #, python-format
msgid "Reviews" msgid "Reviews"
msgstr ""
msgstr "Revisiones"
#. module: base_tier_validation #. module: base_tier_validation
#. openerp-web #. openerp-web
@ -256,12 +258,12 @@ msgstr ""
#: model:ir.model.fields,field_description:base_tier_validation.field_tier_definition_sequence #: model:ir.model.fields,field_description:base_tier_validation.field_tier_definition_sequence
#, python-format #, python-format
msgid "Sequence" msgid "Sequence"
msgstr ""
msgstr "Secuencia"
#. module: base_tier_validation #. module: base_tier_validation
#: selection:tier.definition,review_type:0 #: selection:tier.definition,review_type:0
msgid "Specific user" msgid "Specific user"
msgstr ""
msgstr "Usuario específico"
#. module: base_tier_validation #. module: base_tier_validation
#. openerp-web #. openerp-web
@ -269,13 +271,13 @@ msgstr ""
#: model:ir.model.fields,field_description:base_tier_validation.field_tier_review_status #: model:ir.model.fields,field_description:base_tier_validation.field_tier_review_status
#, python-format #, python-format
msgid "Status" msgid "Status"
msgstr ""
msgstr "Estado"
#. module: base_tier_validation #. module: base_tier_validation
#: code:addons/base_tier_validation/models/tier_validation.py:141 #: code:addons/base_tier_validation/models/tier_validation.py:141
#, python-format #, python-format
msgid "The operation is under validation." msgid "The operation is under validation."
msgstr ""
msgstr "Esta operación está en proceso de validación."
#. module: base_tier_validation #. module: base_tier_validation
#: code:addons/base_tier_validation/models/tier_validation.py:130 #: code:addons/base_tier_validation/models/tier_validation.py:130
@ -283,11 +285,13 @@ msgstr ""
msgid "This action needs to be validated for at least one record. \n" msgid "This action needs to be validated for at least one record. \n"
"Please request a validation." "Please request a validation."
msgstr "" msgstr ""
"Esta acción necesita ser validada para algún registro.\n"
"Por favor, solicita una validación."
#. module: base_tier_validation #. module: base_tier_validation
#: model:ir.model.fields,field_description:base_tier_validation.field_tier_review_sequence #: model:ir.model.fields,field_description:base_tier_validation.field_tier_review_sequence
msgid "Tier" msgid "Tier"
msgstr ""
msgstr "Nivel"
#. module: base_tier_validation #. module: base_tier_validation
#: model:ir.actions.act_window,name:base_tier_validation.tier_definition_action #: model:ir.actions.act_window,name:base_tier_validation.tier_definition_action
@ -295,33 +299,33 @@ msgstr ""
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_tier_validation.tier_definition_view_form #: model:ir.ui.view,arch_db:base_tier_validation.tier_definition_view_form
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_tier_validation.tier_definition_view_tree #: model:ir.ui.view,arch_db:base_tier_validation.tier_definition_view_tree
msgid "Tier Definition" msgid "Tier Definition"
msgstr ""
msgstr "Definición de Nivel"
#. module: base_tier_validation #. module: base_tier_validation
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_tier_validation.tier_review_view_tree #: model:ir.ui.view,arch_db:base_tier_validation.tier_review_view_tree
msgid "Tier Review" msgid "Tier Review"
msgstr ""
msgstr "Revisión de Nivel"
#. module: base_tier_validation #. module: base_tier_validation
#: model:ir.ui.menu,name:base_tier_validation.menu_tier_confirmation #: model:ir.ui.menu,name:base_tier_validation.menu_tier_confirmation
msgid "Tier Validations" msgid "Tier Validations"
msgstr ""
msgstr "Validaciones de Nivel"
#. module: base_tier_validation #. module: base_tier_validation
#: model:ir.model,name:base_tier_validation.model_res_users #: model:ir.model,name:base_tier_validation.model_res_users
msgid "Users" msgid "Users"
msgstr ""
msgstr "Usuarios"
#. module: base_tier_validation #. module: base_tier_validation
#: model:ir.model.fields,field_description:base_tier_validation.field_tier_validation_validated #: model:ir.model.fields,field_description:base_tier_validation.field_tier_validation_validated
msgid "Validated" msgid "Validated"
msgstr ""
msgstr "Validado"
#. module: base_tier_validation #. module: base_tier_validation
#: model:ir.model.fields,field_description:base_tier_validation.field_tier_definition_review_type #: model:ir.model.fields,field_description:base_tier_validation.field_tier_definition_review_type
#: model:ir.model.fields,field_description:base_tier_validation.field_tier_review_review_type #: model:ir.model.fields,field_description:base_tier_validation.field_tier_review_review_type
msgid "Validated by" msgid "Validated by"
msgstr ""
msgstr "Validado por"
#. module: base_tier_validation #. module: base_tier_validation
#. openerp-web #. openerp-web
@ -329,30 +333,30 @@ msgstr ""
#: model:ir.model.fields,field_description:base_tier_validation.field_tier_review_reviewed_date #: model:ir.model.fields,field_description:base_tier_validation.field_tier_review_reviewed_date
#, python-format #, python-format
msgid "Validation Date" msgid "Validation Date"
msgstr ""
msgstr "Fecha de Validación"
#. module: base_tier_validation #. module: base_tier_validation
#: model:ir.model.fields,field_description:base_tier_validation.field_tier_validation_review_ids #: model:ir.model.fields,field_description:base_tier_validation.field_tier_validation_review_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:base_tier_validation.field_tier_validation_review_ids_dropdown #: model:ir.model.fields,field_description:base_tier_validation.field_tier_validation_review_ids_dropdown
msgid "Validations" msgid "Validations"
msgstr ""
msgstr "Validaciones"
#. module: base_tier_validation #. module: base_tier_validation
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_tier_validation.tier_definition_view_form #: model:ir.ui.view,arch_db:base_tier_validation.tier_definition_view_form
msgid "e.g. Tier Validation for..." msgid "e.g. Tier Validation for..."
msgstr ""
msgstr "p.ej. Validación de Nivel por ..."
#. module: base_tier_validation #. module: base_tier_validation
#: model:ir.model,name:base_tier_validation.model_tier_definition #: model:ir.model,name:base_tier_validation.model_tier_definition
msgid "tier.definition" msgid "tier.definition"
msgstr ""
msgstr "tier.definition"
#. module: base_tier_validation #. module: base_tier_validation
#: model:ir.model,name:base_tier_validation.model_tier_review #: model:ir.model,name:base_tier_validation.model_tier_review
msgid "tier.review" msgid "tier.review"
msgstr ""
msgstr "tier.review"
#. module: base_tier_validation #. module: base_tier_validation
#: model:ir.model,name:base_tier_validation.model_tier_validation #: model:ir.model,name:base_tier_validation.model_tier_validation
msgid "tier.validation" msgid "tier.validation"
msgstr ""
msgstr "tier.validation"
Write Preview
Loading…
Cancel
Save