web/web_dashboard_tile/i18n/tr.po

# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * web_dashboard_tile
#
# Translators:
# Ahmet Altinisik <aaltinisik@altinkaya.com.tr>, 2015-2016
# Ahmet Altinisik <aaltinisik@altinkaya.com.tr>, 2015-2016
# Ahmet Altinisik <aaltinisik@altinkaya.com.tr>, 2015
# Antonio Trueba, 2016
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2013
# Matjaž Mozetič <m.mozetic@matmoz.si>, 2015-2016
# Pedro M. Baeza <pedro.baeza@gmail.com>, 2015
# Rudolf Schnapka <rs@techno-flex.de>, 2015-2016
# SaFi J. <safi2266@gmail.com>, 2015
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: web (8.0)\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2016-12-29 03:45+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-12-30 21:18+0000\n"
"Last-Translator: Ahmet Altinisik <aaltinisik@altinkaya.com.tr>\n"
"Language-Team: Turkish (http://www.transifex.com/oca/OCA-web-8-0/language/"
"tr/)\n"
"Language: tr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"

#. module: web_dashboard_tile
#: field:tile.tile,action_id:0
msgid "Action"
msgstr "Eylem"

#. module: web_dashboard_tile
#: field:tile.tile,active:0
msgid "Active"
msgstr "Aktif"

#. module: web_dashboard_tile
#: selection:tile.tile,primary_function:0
#: selection:tile.tile,secondary_function:0
msgid "Average"
msgstr "Ortalama"

#. module: web_dashboard_tile
#: field:tile.tile,background_color:0
msgid "Background color"
msgstr "Arkaplan rengi"

#. module: web_dashboard_tile
#: selection:tile.tile,primary_function:0
#: selection:tile.tile,secondary_function:0
msgid "Count"
msgstr "Say"

#. module: web_dashboard_tile
#. openerp-web
#: code:addons/web_dashboard_tile/static/src/xml/custom_xml.xml:8
#, python-format
msgid "Create"
msgstr "Oluştur"

#. module: web_dashboard_tile
#: field:tile.tile,create_uid:0
msgid "Created by"
msgstr "Oluşturan"

#. module: web_dashboard_tile
#: field:tile.tile,create_date:0
msgid "Created on"
msgstr "Oluşturuldu"

#. module: web_dashboard_tile
#: model:ir.actions.act_window,name:web_dashboard_tile.action_kanban_dashboard_tile
#: model:ir.actions.act_window,name:web_dashboard_tile.action_tree_dashboard_tile
#: model:ir.ui.menu,name:web_dashboard_tile.mail_dashboard
msgid "Dashboard"
msgstr "Gösterge panosu"

#. module: web_dashboard_tile
#: model:ir.model,name:web_dashboard_tile.model_tile_tile
#: model:ir.ui.menu,name:web_dashboard_tile.menue_dashboard_tile
msgid "Dashboard Tile"
msgstr "Gösterge parçası"

#. module: web_dashboard_tile
#: view:tile.tile:web_dashboard_tile.dashboard_tile_tile_form_view
#: view:tile.tile:web_dashboard_tile.dashboard_tile_tile_tree_view
msgid "Dashboard tiles"
msgstr "Gösterge parçası"

#. module: web_dashboard_tile
#: view:tile.tile:web_dashboard_tile.dashboard_tile_tile_form_view
msgid "Display"
msgstr "Görünüm"

#. module: web_dashboard_tile
#: field:tile.tile,display_name:0
msgid "Display Name"
msgstr "Görünen İsim"

#. module: web_dashboard_tile
#: field:tile.tile,domain:0
msgid "Domain"
msgstr "Alan"

#. module: web_dashboard_tile
#. openerp-web
#: code:addons/web_dashboard_tile/static/src/js/custom_js.js:56
#, python-format
msgid "Error"
msgstr "Hata"

#. module: web_dashboard_tile
#: field:tile.tile,error:0
msgid "Error Details"
msgstr "Hata Detayları"

#. module: web_dashboard_tile
#: field:tile.tile,primary_field_id:0
msgid "Field"
msgstr "Alan"

#. module: web_dashboard_tile
#. openerp-web
#: code:addons/web_dashboard_tile/static/src/js/custom_js.js:56
#, python-format
msgid "Filter name is required."
msgstr "Filtre adı zorunlu"

#. module: web_dashboard_tile
#: field:tile.tile,font_color:0
msgid "Font color"
msgstr "Font rengi"

#. module: web_dashboard_tile
#: field:tile.tile,primary_format:0
msgid "Format"
msgstr "Biçim"

#. module: web_dashboard_tile
#: field:tile.tile,primary_function:0
msgid "Function"
msgstr "Fonksiyon"

#. module: web_dashboard_tile
#: view:tile.tile:web_dashboard_tile.dashboard_tile_tile_form_view
#: field:tile.tile,group_ids:0
msgid "Groups"
msgstr "Gruplar"

#. module: web_dashboard_tile
#: field:tile.tile,primary_helper:0
msgid "Helper"
msgstr "Yardımcı"

#. module: web_dashboard_tile
#: field:tile.tile,id:0
msgid "ID"
msgstr "ID"

#. module: web_dashboard_tile
#: help:tile.tile,group_ids:0
msgid ""
"If this field is set, only users of this group can view this tile. Please "
"note that it will only work for global tiles (that is, when User field is "
"left empty)"
msgstr ""
"Eğer bu alan işaretlenirse, sadece bu grubun kullanıcıları bu paneli görür. "
"Sadece global panellerde çalışır. (yani kullanıcı alanı boş olan paneller)"

#. module: web_dashboard_tile
#: field:tile.tile,__last_update:0
msgid "Last Modified on"
msgstr "Son değişiklik"

#. module: web_dashboard_tile
#: field:tile.tile,write_uid:0
msgid "Last Updated by"
msgstr "Son Güncelleyen"

#. module: web_dashboard_tile
#: field:tile.tile,write_date:0
msgid "Last Updated on"
msgstr "Son güncellendi"

#. module: web_dashboard_tile
#: view:tile.tile:web_dashboard_tile.dashboard_tile_tile_form_view
msgid "Main Value"
msgstr "Ana Değer"

#. module: web_dashboard_tile
#: selection:tile.tile,primary_function:0
#: selection:tile.tile,secondary_function:0
msgid "Maximum"
msgstr "Maksimum"

#. module: web_dashboard_tile
#: code:addons/web_dashboard_tile/models/tile_tile.py:39
#, python-format
msgid "Maximum value of '%s'"
msgstr "'%s' nin en fazla değeri"

#. module: web_dashboard_tile
#: selection:tile.tile,primary_function:0
#: selection:tile.tile,secondary_function:0
msgid "Median"
msgstr "orta değer"

#. module: web_dashboard_tile
#: code:addons/web_dashboard_tile/models/tile_tile.py:51
#, python-format
msgid "Median value of '%s'"
msgstr "'%s' nin orta değeri"

#. module: web_dashboard_tile
#: selection:tile.tile,primary_function:0
#: selection:tile.tile,secondary_function:0
msgid "Minimum"
msgstr "Minimum"

#. module: web_dashboard_tile
#: code:addons/web_dashboard_tile/models/tile_tile.py:35
#: code:addons/web_dashboard_tile/models/tile_tile.py:47
#, python-format
msgid "Minimum value of '%s'"
msgstr "'%s' nin en düşük değeri"

#. module: web_dashboard_tile
#: field:tile.tile,model_id:0
msgid "Model"
msgstr "Model"

#. module: web_dashboard_tile
#: field:tile.tile,name:0
msgid "Name"
msgstr "Adı"

#. module: web_dashboard_tile
#: code:addons/web_dashboard_tile/models/tile_tile.py:31
#, python-format
msgid "Number of records"
msgstr "Kayıtların Adedi"

#. module: web_dashboard_tile
#: code:addons/web_dashboard_tile/models/tile_tile.py:235
#, python-format
msgid "Please select a field from the selected model."
msgstr "Seçilmiş modelden bir alan seçin."

#. module: web_dashboard_tile
#: help:tile.tile,primary_format:0 help:tile.tile,secondary_format:0
msgid ""
"Python Format String valid with str.format()\n"
"ie: '{:,} Kgs' will output '1,000 Kgs' if value is 1000."
msgstr ""
"Python biçim stringi str.format() fonsiyonu ile\n"
"ör:eğer değer 1000 ise. '{:,} Kg' çıktı olarak '1,000 Kg' verir"

#. module: web_dashboard_tile
#: field:tile.tile,secondary_field_id:0
msgid "Secondary Field"
msgstr "İkincil Alan"

#. module: web_dashboard_tile
#: field:tile.tile,secondary_format:0
msgid "Secondary Format"
msgstr "Akincil Biçim"

#. module: web_dashboard_tile
#: field:tile.tile,secondary_function:0
msgid "Secondary Function"
msgstr "İkincil Fonksiyon"

#. module: web_dashboard_tile
#: field:tile.tile,secondary_helper:0
msgid "Secondary Helper"
msgstr "İkincil Yardımcı"

#. module: web_dashboard_tile
#: view:tile.tile:web_dashboard_tile.dashboard_tile_tile_form_view
#: field:tile.tile,secondary_value:0
msgid "Secondary Value"
msgstr "İkincil Değer"

#. module: web_dashboard_tile
#: field:tile.tile,sequence:0
msgid "Sequence"
msgstr "Sıralama"

#. module: web_dashboard_tile
#. openerp-web
#: code:addons/web_dashboard_tile/static/src/js/custom_js.js:95
#, python-format
msgid "Success"
msgstr "Başarılı"

#. module: web_dashboard_tile
#: selection:tile.tile,primary_function:0
#: selection:tile.tile,secondary_function:0
msgid "Sum"
msgstr "Toplam"

#. module: web_dashboard_tile
#: view:tile.tile:web_dashboard_tile.dashboard_tile_tile_form_view
msgid "Technical Informations"
msgstr "Teknik Bilgiler"

#. module: web_dashboard_tile
#. openerp-web
#: code:addons/web_dashboard_tile/static/src/js/custom_js.js:95
#, python-format
msgid "Tile is created"
msgstr "Parça oluşturuldu"

#. module: web_dashboard_tile
#. openerp-web
#: code:addons/web_dashboard_tile/static/src/xml/custom_xml.xml:6
#, python-format
msgid "Tile:"
msgstr "Parça:"

#. module: web_dashboard_tile
#: code:addons/web_dashboard_tile/models/tile_tile.py:43
#, python-format
msgid "Total value of '%s'"
msgstr "'%s' nin toplam değeri"

#. module: web_dashboard_tile
#: code:addons/web_dashboard_tile/models/tile_tile.py:211
#, python-format
msgid "Unimplemented Feature. Search on Active field disabled."
msgstr "Uygulanmamış Özellik. Etkin alanı kapalı iken arayın."

#. module: web_dashboard_tile
#: field:tile.tile,user_id:0
msgid "User"
msgstr "Kullanıcı"

#. module: web_dashboard_tile
#: field:tile.tile,primary_value:0
msgid "Value"
msgstr "Değer"