OCA Transbot updated translations from Transifex

web_advanced_filters/i18n/fr.po

@@ -3,13 +3,15 @@
 # * web_advanced_filters
 # 
 # Translators:
+# Christophe CHAUVET <christophe.chauvet@gmail.com>, 2016
+# Hotellook, 2014
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: web (7.0)\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2015-10-07 17:50+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-10-07 17:50+0000\n"
-"Last-Translator: <>\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-04-03 13:54+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-05-06 08:19+0000\n"
+"Last-Translator: Christophe CHAUVET <christophe.chauvet@gmail.com>\n"
 "Language-Team: French (http://www.transifex.com/oca/OCA-web-7-0/language/fr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -20,22 +22,22 @@ msgstr ""
 #. module: web_advanced_filters
 #: view:ir.filters:0
 msgid "Save filter"
-msgstr ""
+msgstr "Sauvegarder le filtre"
 
 #. module: web_advanced_filters
 #: selection:ir.filters.combine.with.existing,action:0
 msgid "Union"
-msgstr ""
+msgstr "Union"
 
 #. module: web_advanced_filters
 #: field:ir.filters,evaluate_always:0
 msgid "Always evaluate this filter before using it"
-msgstr ""
+msgstr "Toujours évaluer ce filtre avant de l'utiliser"
 
 #. module: web_advanced_filters
 #: view:ir.filters:0
 msgid "Add the result of following filters"
-msgstr ""
+msgstr "Ajouter les résultats aux filtres suivants"
 
 #. module: web_advanced_filters
 #: help:ir.filters,evaluate_before_negate:0
@@ -46,7 +48,7 @@ msgstr ""
 #. module: web_advanced_filters
 #: view:ir.filters:0 view:ir.filters.combine.with.existing:0
 msgid "Save"
-msgstr ""
+msgstr "Sauvegarder"
 
 #. module: web_advanced_filters
 #: view:ir.filters:0
@@ -64,29 +66,29 @@ msgstr ""
 #: code:addons/web_advanced_filters/model/ir_filters.py:218
 #, python-format
 msgid "Testing %s"
-msgstr ""
+msgstr "Tester %s"
 
 #. module: web_advanced_filters
 #: view:ir.filters:0 view:ir.filters.combine.with.existing:0
 msgid "or"
-msgstr ""
+msgstr "ou"
 
 #. module: web_advanced_filters
 #: field:ir.filters,complement_filter_ids:0
 msgid "Remove result of filters"
-msgstr ""
+msgstr "Supprimer le résultat des filtres"
 
 #. module: web_advanced_filters
 #: view:ir.filters:0
 msgid ""
 "{'readonly': ['|', ('union_filter_ids', '!=', [[6, False, []]]), "
 "('complement_filter_ids', '!=', [[6, False, []]])]}"
-msgstr ""
+msgstr "{'readonly': ['|', ('union_filter_ids', '!=', [[6, False, []]]), ('complement_filter_ids', '!=', [[6, False, []]])]}"
 
 #. module: web_advanced_filters
 #: view:ir.filters.combine.with.existing:0
 msgid "Combine with existing filter"
-msgstr ""
+msgstr "Combiner avec un filtre existant"
 
 #. module: web_advanced_filters
 #: field:ir.filters,evaluate_before_negate:0
@@ -105,7 +107,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/web_advanced_filters/static/src/js/web_advanced_filters.js:32
 #, python-format
 msgid "Advanced filters"
-msgstr ""
+msgstr "Filtres avancés"
 
 #. module: web_advanced_filters
 #: field:ir.filters,active:0
@@ -117,12 +119,12 @@ msgstr "Actif"
 #: code:addons/web_advanced_filters/static/src/js/web_advanced_filters.js:86
 #, python-format
 msgid "Marked records"
-msgstr ""
+msgstr "Marquer les enregistrements"
 
 #. module: web_advanced_filters
 #: field:ir.filters,save_as_public:0
 msgid "Share with all users"
-msgstr ""
+msgstr "Partager avec tous les utilisateurs"
 
 #. module: web_advanced_filters
 #: field:ir.filters,is_frozen:0
@@ -132,19 +134,19 @@ msgstr ""
 #. module: web_advanced_filters
 #: field:ir.filters.combine.with.existing,filter_id:0
 msgid "Filter"
-msgstr ""
+msgstr "Filtre"
 
 #. module: web_advanced_filters
 #: view:ir.filters:0
 msgid "Test filter"
-msgstr ""
+msgstr "Tester le filtre"
 
 #. module: web_advanced_filters
 #. openerp-web
 #: code:addons/web_advanced_filters/static/src/js/web_advanced_filters.js:58
 #, python-format
 msgid "Whole selection (criteria)"
-msgstr ""
+msgstr "Toute la sélection (critère)"
 
 #. module: web_advanced_filters
 #: field:ir.filters,domain_this:0
@@ -154,12 +156,12 @@ msgstr ""
 #. module: web_advanced_filters
 #: view:ir.filters:0
 msgid "Remove the result of following filters"
-msgstr ""
+msgstr "Supprimer le résultat des filtres suivants"
 
 #. module: web_advanced_filters
 #: field:ir.filters.combine.with.existing,context:0
 msgid "Context"
-msgstr ""
+msgstr "Contexte"
 
 #. module: web_advanced_filters
 #: field:ir.filters.combine.with.existing,action:0
@@ -177,7 +179,7 @@ msgstr "Modèle"
 #: code:addons/web_advanced_filters/static/src/js/web_advanced_filters.js:90
 #, python-format
 msgid "To new filter"
-msgstr ""
+msgstr "À un nouveau filtre"
 
 #. module: web_advanced_filters
 #. openerp-web
@@ -185,7 +187,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/web_advanced_filters/static/src/js/web_advanced_filters.js:106
 #, python-format
 msgid "Remove from existing filter"
-msgstr ""
+msgstr "Supprimer du filtre existant"
 
 #. module: web_advanced_filters
 #: field:ir.filters.combine.with.existing,domain:0
@@ -195,7 +197,7 @@ msgstr "Domaine"
 #. module: web_advanced_filters
 #: field:ir.filters,union_filter_ids:0
 msgid "Add result of filters"
-msgstr ""
+msgstr "Ajouter les résultats aux filtres"
 
 #. module: web_advanced_filters
 #. openerp-web
@@ -203,29 +205,29 @@ msgstr ""
 #: code:addons/web_advanced_filters/static/src/js/web_advanced_filters.js:98
 #, python-format
 msgid "To existing filter"
-msgstr ""
+msgstr "À un filtre existant"
 
 #. module: web_advanced_filters
 #: model:ir.model,name:web_advanced_filters.model_ir_filters_combine_with_existing
 msgid "Combine a selection with an existing filter"
-msgstr ""
+msgstr "Combiner la sélection avec un filtre existant "
 
 #. module: web_advanced_filters
 #: view:ir.filters:0
 msgid "Are you sure? You can't undo this operation!"
-msgstr ""
+msgstr "Êtes vous sur de vouloir annuler cette opération?"
 
 #. module: web_advanced_filters
 #: model:ir.model,name:web_advanced_filters.model_ir_filters
 msgid "Filters"
-msgstr ""
+msgstr "Filtres"
 
 #. module: web_advanced_filters
 #: view:ir.filters:0 view:ir.filters.combine.with.existing:0
 msgid "Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "Annuler"
 
 #. module: web_advanced_filters
 #: selection:ir.filters.combine.with.existing,action:0
 msgid "Complement"
-msgstr ""
+msgstr "Complément"

web_advanced_search_wildcard/i18n/fr.po

@@ -0,0 +1,25 @@
+# Translation of OpenERP Server.
+# This file contains the translation of the following modules:
+# 
+# Translators:
+# Christophe CHAUVET <christophe.chauvet@gmail.com>, 2016
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: web (7.0)\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2016-04-03 13:54+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-05-05 06:03+0000\n"
+"Last-Translator: Christophe CHAUVET <christophe.chauvet@gmail.com>\n"
+"Language-Team: French (http://www.transifex.com/oca/OCA-web-7-0/language/fr/)\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: \n"
+"Language: fr\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
+
+#. module: web_advanced_search_wildcard
+#. openerp-web
+#: code:addons/web_advanced_search_wildcard/static/src/js/search.js:4
+#, python-format
+msgid "matches"
+msgstr "correspondances"

web_color/i18n/fr.po

@@ -0,0 +1,25 @@
+# Translation of OpenERP Server.
+# This file contains the translation of the following modules:
+# 
+# Translators:
+# Christophe CHAUVET <christophe.chauvet@gmail.com>, 2016
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: web (7.0)\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2016-04-03 13:54+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-05-05 05:58+0000\n"
+"Last-Translator: Christophe CHAUVET <christophe.chauvet@gmail.com>\n"
+"Language-Team: French (http://www.transifex.com/oca/OCA-web-7-0/language/fr/)\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: \n"
+"Language: fr\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
+
+#. module: web_color
+#. openerp-web
+#: code:addons/web_color/static/src/xml/lib.xml:15
+#, python-format
+msgid "Select color value"
+msgstr "Sélectionner une couleur"

web_compute_domain_x2many/i18n/fr.po

@@ -0,0 +1,40 @@
+# Translation of OpenERP Server.
+# This file contains the translation of the following modules:
+# * web_compute_domain_x2many
+# 
+# Translators:
+# Christophe CHAUVET <christophe.chauvet@gmail.com>, 2016
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: web (7.0)\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2016-04-03 13:54+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-05-05 06:02+0000\n"
+"Last-Translator: Christophe CHAUVET <christophe.chauvet@gmail.com>\n"
+"Language-Team: French (http://www.transifex.com/oca/OCA-web-7-0/language/fr/)\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: \n"
+"Language: fr\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
+
+#. module: web_compute_domain_x2many
+#. openerp-web
+#: code:addons/web_compute_domain_x2many/static/src/js/web_compute_domain_x2many.js:150
+#, python-format
+msgid "Unknown field %s in domain %s"
+msgstr "Champ inconnu %s dans le domaine %s"
+
+#. module: web_compute_domain_x2many
+#. openerp-web
+#: code:addons/web_compute_domain_x2many/static/src/js/web_compute_domain_x2many.js:142
+#, python-format
+msgid "Unknown operator %s in domain %s"
+msgstr "Opérateur inconnu %s dans le domaine %s"
+
+#. module: web_compute_domain_x2many
+#. openerp-web
+#: code:addons/web_compute_domain_x2many/static/src/js/web_compute_domain_x2many.js:81
+#, python-format
+msgid "Unsupported operator %s in domain %s"
+msgstr "Opérateur non supporté %s dans le domaine %s"

web_confirm_window_close/i18n/fr.po

@@ -0,0 +1,25 @@
+# Translation of OpenERP Server.
+# This file contains the translation of the following modules:
+# 
+# Translators:
+# Christophe CHAUVET <christophe.chauvet@gmail.com>, 2016
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: web (7.0)\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2016-04-03 13:54+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-05-05 06:01+0000\n"
+"Last-Translator: Christophe CHAUVET <christophe.chauvet@gmail.com>\n"
+"Language-Team: French (http://www.transifex.com/oca/OCA-web-7-0/language/fr/)\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: \n"
+"Language: fr\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
+
+#. module: web_confirm_window_close
+#. openerp-web
+#: code:addons/web_confirm_window_close/static/src/js/web_confirm_window_close.js:28
+#, python-format
+msgid "You have unsaved data in this window. Do you really want to leave?"
+msgstr "Vous avez des données non sauvegardées dans cette fenêtre. Voulez vous réellement quitter? "

web_dashboard_tile/i18n/fr.po

@@ -3,13 +3,14 @@
 # * web_dashboard_tile
 # 
 # Translators:
+# Christophe CHAUVET <christophe.chauvet@gmail.com>, 2016
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: web (7.0)\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-04-01 09:25+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-10-07 17:50+0000\n"
-"Last-Translator: OCA Transbot <transbot@odoo-community.org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-04-03 13:54+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-05-05 06:03+0000\n"
+"Last-Translator: Christophe CHAUVET <christophe.chauvet@gmail.com>\n"
 "Language-Team: French (http://www.transifex.com/oca/OCA-web-7-0/language/fr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -103,7 +104,7 @@ msgstr "Succès"
 #. module: web_dashboard_tile
 #: model:ir.model,name:web_dashboard_tile.model_tile_tile
 msgid "tile.tile"
-msgstr ""
+msgstr "tile.tile"
 
 #. module: web_dashboard_tile
 #: field:tile.tile,font_color:0

web_easy_switch_company/i18n/fr.po

@@ -0,0 +1,34 @@
+# Translation of OpenERP Server.
+# This file contains the translation of the following modules:
+# * web_easy_switch_company
+# 
+# Translators:
+# Christophe CHAUVET <christophe.chauvet@gmail.com>, 2016
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: web (7.0)\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2016-04-03 13:54+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-05-05 05:58+0000\n"
+"Last-Translator: Christophe CHAUVET <christophe.chauvet@gmail.com>\n"
+"Language-Team: French (http://www.transifex.com/oca/OCA-web-7-0/language/fr/)\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: \n"
+"Language: fr\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
+
+#. module: web_easy_switch_company
+#: field:res.company,logo_topbar:0
+msgid "Logo displayed in the switch company menu"
+msgstr "Logo affiché dans le menu du commutateur de société"
+
+#. module: web_easy_switch_company
+#: model:ir.model,name:web_easy_switch_company.model_res_company
+msgid "Companies"
+msgstr "Sociétés"
+
+#. module: web_easy_switch_company
+#: model:ir.model,name:web_easy_switch_company.model_res_users
+msgid "Users"
+msgstr "Utilisateurs"

web_m2x_options/i18n/fr.po

@@ -0,0 +1,43 @@
+# Translation of OpenERP Server.
+# This file contains the translation of the following modules:
+# * web_m2x_options
+# 
+# Translators:
+# Christophe CHAUVET <christophe.chauvet@gmail.com>, 2016
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: web (7.0)\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2016-04-03 13:54+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-05-05 06:03+0000\n"
+"Last-Translator: Christophe CHAUVET <christophe.chauvet@gmail.com>\n"
+"Language-Team: French (http://www.transifex.com/oca/OCA-web-7-0/language/fr/)\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: \n"
+"Language: fr\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
+
+#. module: web_m2x_options
+#. openerp-web
+#: code:addons/web_m2x_options/static/src/js/form.js:188
+#: code:addons/web_m2x_options/static/src/js/form.js:316
+#, python-format
+msgid "Create \"<strong>%s</strong>\""
+msgstr "Créer \"<strong>%s</strong>\""
+
+#. module: web_m2x_options
+#. openerp-web
+#: code:addons/web_m2x_options/static/src/js/form.js:161
+#: code:addons/web_m2x_options/static/src/js/form.js:298
+#, python-format
+msgid "Search More..."
+msgstr "Rechercher plus..."
+
+#. module: web_m2x_options
+#. openerp-web
+#: code:addons/web_m2x_options/static/src/js/form.js:206
+#: code:addons/web_m2x_options/static/src/js/form.js:332
+#, python-format
+msgid "Create and Edit..."
+msgstr "Créer et éditer..."

web_nocreatedb/i18n/fr.po

@@ -0,0 +1,33 @@
+# Translation of OpenERP Server.
+# This file contains the translation of the following modules:
+# * web_nocreatedb
+# 
+# Translators:
+# Christophe CHAUVET <christophe.chauvet@gmail.com>, 2016
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: web (7.0)\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2016-04-03 13:54+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-05-05 05:58+0000\n"
+"Last-Translator: Christophe CHAUVET <christophe.chauvet@gmail.com>\n"
+"Language-Team: French (http://www.transifex.com/oca/OCA-web-7-0/language/fr/)\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: \n"
+"Language: fr\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
+
+#. module: web_nocreatedb
+#. openerp-web
+#: code:addons/web_nocreatedb/static/src/xml/web_nocreatedb.xml:12
+#, python-format
+msgid "OpenERP"
+msgstr "OpenERP"
+
+#. module: web_nocreatedb
+#. openerp-web
+#: code:addons/web_nocreatedb/static/src/xml/web_nocreatedb.xml:12
+#, python-format
+msgid "Powered by"
+msgstr "Motorisé par"

web_send_message_popup/i18n/fr.po

@@ -0,0 +1,25 @@
+# Translation of OpenERP Server.
+# This file contains the translation of the following modules:
+# 
+# Translators:
+# Christophe CHAUVET <christophe.chauvet@gmail.com>, 2016
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: web (7.0)\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2016-04-03 13:54+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-05-05 06:02+0000\n"
+"Last-Translator: Christophe CHAUVET <christophe.chauvet@gmail.com>\n"
+"Language-Team: French (http://www.transifex.com/oca/OCA-web-7-0/language/fr/)\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: \n"
+"Language: fr\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
+
+#. module: web_send_message_popup
+#. openerp-web
+#: code:addons/web_send_message_popup/static/src/xml/mail.xml:8
+#, python-format
+msgid "Send a message"
+msgstr "Envoyer un message"

web_translate_dialog/i18n/fr.po

@@ -1,26 +1,45 @@
 # Translation of OpenERP Server.
 # This file contains the translation of the following modules:
+# * web_translate_dialog
 # 
+# Translators:
+# Christophe CHAUVET <christophe.chauvet@gmail.com>, 2016
+# Hotellook, 2014
+# Matjaž Mozetič <m.mozetic@matmoz.si>, 2016
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: OpenERP Server 7.0\n"
+"Project-Id-Version: web (7.0)\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2013-12-09 07:15+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-03-07 15:45+0000\n"
-"Last-Translator: Guewen Baconnier @ Camptocamp <Unknown>\n"
-"Language-Team: \n"
+"POT-Creation-Date: 2016-04-03 13:54+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-05-05 06:03+0000\n"
+"Last-Translator: Christophe CHAUVET <christophe.chauvet@gmail.com>\n"
+"Language-Team: French (http://www.transifex.com/oca/OCA-web-7-0/language/fr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-06-28 06:02+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 17077)\n"
+"Content-Transfer-Encoding: \n"
+"Language: fr\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 
 #. module: web_translate_dialog
 #. openerp-web
-#: code:addons/web_translate_dialog/static/src/js/web_translate_dialog.js:15
+#: code:addons/web_translate_dialog/static/src/xml/base.xml:30
 #, python-format
-msgid "Translate"
-msgstr "Traduire"
+msgid "Cancel"
+msgstr "Annuler"
+
+#. module: web_translate_dialog
+#. openerp-web
+#: code:addons/web_translate_dialog/static/src/xml/base.xml:7
+#, python-format
+msgid "Field"
+msgstr "Champ"
+
+#. module: web_translate_dialog
+#. openerp-web
+#: code:addons/web_translate_dialog/static/src/xml/base.xml:29
+#, python-format
+msgid "Save"
+msgstr "Sauvegarder"
 
 #. module: web_translate_dialog
 #. openerp-web
@@ -31,7 +50,7 @@ msgstr "Traductions"
 
 #. module: web_translate_dialog
 #. openerp-web
-#: code:addons/web_translate_dialog/static/src/xml/base.xml:7
+#: code:addons/web_translate_dialog/static/src/js/web_translate_dialog.js:15
 #, python-format
-msgid "Field"
-msgstr "Champ"
+msgid "Translate"
+msgstr "Traduire"

web_warning_on_save/i18n/fr.po

@@ -0,0 +1,25 @@
+# Translation of OpenERP Server.
+# This file contains the translation of the following modules:
+# 
+# Translators:
+# Christophe CHAUVET <christophe.chauvet@gmail.com>, 2016
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: web (7.0)\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2016-04-03 13:54+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-05-05 05:58+0000\n"
+"Last-Translator: Christophe CHAUVET <christophe.chauvet@gmail.com>\n"
+"Language-Team: French (http://www.transifex.com/oca/OCA-web-7-0/language/fr/)\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: \n"
+"Language: fr\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
+
+#. module: web_warning_on_save
+#. openerp-web
+#: code:addons/web_warning_on_save/static/src/js/web_warning_on_save.js:18
+#, python-format
+msgid "Warning"
+msgstr "Avertissement"

web_widget_boolean_switch/i18n/fr.po

@@ -3,13 +3,14 @@
 # * web_widget_boolean_switch
 # 
 # Translators:
+# Christophe CHAUVET <christophe.chauvet@gmail.com>, 2016
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: web (7.0)\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-01-13 15:13+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-01-13 15:14+0000\n"
-"Last-Translator: <>\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-04-03 13:55+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-05-05 05:58+0000\n"
+"Last-Translator: Christophe CHAUVET <christophe.chauvet@gmail.com>\n"
 "Language-Team: French (http://www.transifex.com/oca/OCA-web-7-0/language/fr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -27,15 +28,15 @@ msgstr "Actif"
 #: code:addons/web_widget_boolean_switch/static/src/js/web_widget_boolean_switch.js:217
 #, python-format
 msgid "Setting 'id' attribute on existing record %s"
-msgstr ""
+msgstr "Modifier l'attribut 'id' sur un enregistrement existant %s"
 
 #. module: web_widget_boolean_switch
 #: view:res.users:0
 msgid "Users"
-msgstr ""
+msgstr "Utilisateurs"
 
 #. module: web_widget_boolean_switch
 #: model:ir.actions.act_window,name:web_widget_boolean_switch.action_res_users_tree_editable
 #: model:ir.ui.menu,name:web_widget_boolean_switch.menu_action_res_users_tree_editable
 msgid "Tree Editable Users"
-msgstr ""
+msgstr "Editer l'arborescence des utilisateurs"