[I18N] survey_input_statistics

survey_input_statistics/i18n/fr.po

@@ -4,10 +4,10 @@
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: Odoo Server 16.0-20230613\n"
+"Project-Id-Version: Odoo Server 16.0-20250123\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-12-29 17:08+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-12-29 17:08+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-01-31 14:14+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-01-31 14:14+0000\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -19,8 +19,8 @@ msgstr ""
 #. odoo-python
 #: code:addons/survey_input_statistics/models/survey_survey.py:0
 #, python-format
-msgid " (from sharing)"
-msgstr " (partage)"
+msgid " (shared)"
+msgstr " (envoyées)"
 
 #. module: survey_input_statistics
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey_input_statistics.survey_survey_view_form
@@ -30,12 +30,22 @@ msgstr "Certifié"
 #. module: survey_input_statistics
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey_input_statistics.survey_survey_view_form
 msgid "Completed"
-msgstr "Répondu"
+msgstr "Terminé"
 
 #. module: survey_input_statistics
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey_input_statistics.field_survey_survey__answer_done_ratio
 msgid "Completed answer ratio"
-msgstr "Ratio de réponses complètes"
+msgstr "Ratio de participations terminées"
+
+#. module: survey_input_statistics
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey_input_statistics.survey_user_input_view_search
+msgid "Free filling"
+msgstr "Réponses libres"
+
+#. module: survey_input_statistics
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey_input_statistics.survey_user_input_view_search
+msgid "Shared invite"
+msgstr "Invitations"
 
 #. module: survey_input_statistics
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey_input_statistics.survey_survey_view_form
@@ -45,12 +55,17 @@ msgstr "Démarré"
 #. module: survey_input_statistics
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey_input_statistics.field_survey_survey__answer_start_count
 msgid "Started answer count"
-msgstr "Réponses en cours"
+msgstr "Participations en cours"
 
 #. module: survey_input_statistics
 #: model:ir.model.fields,field_description:survey_input_statistics.field_survey_survey__answer_start_ratio
 msgid "Started answer ratio"
-msgstr "Ratio de réponses en cours"
+msgstr "Ratio de participations en cours"
+
+#. module: survey_input_statistics
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:survey_input_statistics.survey_user_input_view_search
+msgid "State"
+msgstr "Statut"
 
 #. module: survey_input_statistics
 #: model:ir.model,name:survey_input_statistics.model_survey_survey