partner-contact/base_location/i18n/es.po

# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * base_location
#
# Translators:
# Francisco Palm <francisco.palm@gmail.com>, 2015
# Iván Todorovich <ivan.todorovich@gmail.com>, 2015
# Oihane Crucelaegui <oihanecruce@gmail.com>, 2016
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: partner-contact (8.0)\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2016-07-25 11:58+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-07-14 09:05+0000\n"
"Last-Translator: Oihane Crucelaegui <oihanecruce@gmail.com>\n"
"Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/oca/OCA-partner-contact-8-0/"
"language/es/)\n"
"Language: es\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#. module: base_location
#: model:ir.actions.act_window,name:base_location.action_zip_tree
msgid "Cites/locations Management"
msgstr "Gestión de ciudades/ubicaciones"

#. module: base_location
#: field:res.country.state,better_zip_ids:0
msgid "Cities"
msgstr "Ciudades"

#. module: base_location
#: model:ir.ui.menu,name:base_location.zip_base
msgid "Cities/Locations Management"
msgstr "Ciudad/Ubicaciones"

#. module: base_location
#: field:res.better.zip,city:0
msgid "City"
msgstr "Ciudad"

#. module: base_location
#: field:res.better.zip,code:0
msgid "City Code"
msgstr "Código de ciudad"

#. module: base_location
#: view:res.company:base_location.view_company_form_city
#: view:res.partner:base_location.view_partner_form
msgid "City completion"
msgstr "Autocompletado a partir de la ciudad"

#. module: base_location
#: field:res.partner,zip_id:0
msgid "City/Location"
msgstr "Ciudad/Ubicación"

#. module: base_location
#: model:ir.model,name:base_location.model_res_better_zip
msgid "City/locations completion object"
msgstr "Autocompletado de objetos a partir de ciudades/ubicaciones"

#. module: base_location
#: model:ir.model,name:base_location.model_res_company
msgid "Companies"
msgstr "Compañías"

#. module: base_location
#: view:res.better.zip:base_location.view_better_zip_filter
#: field:res.better.zip,country_id:0
#: view:res.country:base_location.view_country_search
msgid "Country"
msgstr "País"

#. module: base_location
#: model:ir.model,name:base_location.model_res_country_state
msgid "Country state"
msgstr "Provincia"

#. module: base_location
#: field:res.better.zip,create_uid:0
msgid "Created by"
msgstr "Creado por"

#. module: base_location
#: field:res.better.zip,create_date:0
msgid "Created on"
msgstr "Creado en"

#. module: base_location
#: view:res.better.zip:base_location.view_better_zip_filter
msgid "Group By"
msgstr "Agrupar por"

#. module: base_location
#: field:res.better.zip,id:0
msgid "ID"
msgstr "ID"

#. module: base_location
#: field:res.better.zip,__last_update:0
msgid "Last Modified on"
msgstr "Última modificación el"

#. module: base_location
#: field:res.better.zip,write_uid:0
msgid "Last Updated by"
msgstr "Última actualización por"

#. module: base_location
#: field:res.better.zip,write_date:0
msgid "Last Updated on"
msgstr "Última actualización en"

#. module: base_location
#: field:res.company,better_zip_id:0
msgid "Location"
msgstr "Ubicación"

#. module: base_location
#: field:res.better.zip,display_name:0
msgid "Name"
msgstr "Nombre"

#. module: base_location
#: model:ir.model,name:base_location.model_res_partner
msgid "Partner"
msgstr "Empresa"

#. module: base_location
#: view:res.better.zip:base_location.view_better_zip_filter
msgid "Search city"
msgstr "Buscar ciudad"

#. module: base_location
#: view:res.better.zip:base_location.view_better_zip_filter
#: field:res.better.zip,state_id:0
msgid "State"
msgstr "Provincia"

#. module: base_location
#: help:res.better.zip,code:0
msgid "The official code for the city"
msgstr "El código oficial para la ciudad"

#. module: base_location
#: help:res.company,better_zip_id:0
msgid "Use the city name or the zip code to search the location"
msgstr ""
"Utilice el nombre de ciudad o el código postal para buscar la ubicación"

#. module: base_location
#: view:res.better.zip:base_location.better_zip_form
#: view:res.better.zip:base_location.better_zip_tree
#: field:res.better.zip,name:0
msgid "ZIP"
msgstr "C.P."