OCA Transbot updated translations from Transifex

base_location_geonames_import/i18n/es.po

@@ -3,14 +3,15 @@
 # * base_location_geonames_import
 # 
 # Translators:
+# Antonio Trueba, 2016
 # Carles Antolí <carlesantoli@hotmail.com>, 2015
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: partner-contact (8.0)\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-01-19 01:46+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-01-18 15:23+0000\n"
-"Last-Translator: OCA Transbot <transbot@odoo-community.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-02-16 12:41+0000\n"
+"Last-Translator: Antonio Trueba\n"
 "Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/oca/OCA-partner-contact-8-0/language/es/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -26,7 +27,7 @@ msgstr "Cancelar"
 #. module: base_location_geonames_import
 #: help:better.zip.geonames.import,title_case:0
 msgid "Converts retreived city and state names to Title Case."
-msgstr ""
+msgstr "Convierte los nombres de ciudad y provincia recuperados a Nombre Propio."
 
 #. module: base_location_geonames_import
 #: field:better.zip.geonames.import,country_id:0
@@ -100,7 +101,7 @@ msgstr "El código de país dentro del archivo (%s) no se corresponde con el pa
 #. module: base_location_geonames_import
 #: field:better.zip.geonames.import,title_case:0
 msgid "Title Case"
-msgstr ""
+msgstr "Nombre Propio"
 
 #. module: base_location_geonames_import
 #: code:addons/base_location_geonames_import/wizard/geonames_import.py:112

base_partner_merge/i18n/es.po

@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: partner-contact (8.0)\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-01-19 01:46+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-02-03 13:02+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-02-16 12:43+0000\n"
 "Last-Translator: Antonio Trueba\n"
 "Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/oca/OCA-partner-contact-8-0/language/es/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -22,7 +22,7 @@ msgstr ""
 #. module: base_partner_merge
 #: field:base.partner.merge.automatic.wizard,exclude_contact:0
 msgid "A user associated to the contact"
-msgstr ""
+msgstr "Un usuario asociado al contrato"
 
 #. module: base_partner_merge
 #: code:addons/base_partner_merge/base_partner_merge.py:369
@@ -30,12 +30,12 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "All contacts must have the same email. Only the Administrator can merge "
 "contacts with different emails."
-msgstr ""
+msgstr "Todos los contactos deben tener la misma dirección de correo electrónico. Únicamente el administrador puede combinar contactos con direcciones diferentes."
 
 #. module: base_partner_merge
 #: view:base.partner.merge.automatic.wizard:base_partner_merge.base_partner_merge_automatic_wizard_form
 msgid "Are you sure to execute the automatic merge of your contacts ?"
-msgstr ""
+msgstr "¿Seguro que quiere combinar automáticamente sus contactos?"
 
 #. module: base_partner_merge
 #: view:base.partner.merge.automatic.wizard:base_partner_merge.base_partner_merge_automatic_wizard_form
@@ -51,7 +51,7 @@ msgstr ""
 #. module: base_partner_merge
 #: view:base.partner.merge.automatic.wizard:base_partner_merge.base_partner_merge_automatic_wizard_form
 msgid "Automatic Merge Wizard"
-msgstr ""
+msgstr "Asistente de combinación automática"
 
 #. module: base_partner_merge
 #: view:base.partner.merge.automatic.wizard:base_partner_merge.base_partner_merge_automatic_wizard_form
@@ -83,28 +83,28 @@ msgstr "Creado en"
 #. module: base_partner_merge
 #: field:base.partner.merge.automatic.wizard,current_line_id:0
 msgid "Current Line"
-msgstr ""
+msgstr "Linea actual"
 
 #. module: base_partner_merge
 #: model:ir.actions.act_window,name:base_partner_merge.base_partner_merge_automatic_act
 #: model:ir.ui.menu,name:base_partner_merge.partner_merge_automatic_menu
 msgid "Deduplicate Contacts"
-msgstr ""
+msgstr "Deduplicar contactos"
 
 #. module: base_partner_merge
 #: view:base.partner.merge.automatic.wizard:base_partner_merge.base_partner_merge_automatic_wizard_form
 msgid "Deduplicate the other Contacts"
-msgstr ""
+msgstr "Deduplicar los otros contactos"
 
 #. module: base_partner_merge
 #: field:base.partner.merge.automatic.wizard,dst_partner_id:0
 msgid "Destination Contact"
-msgstr ""
+msgstr "Contacto de destino"
 
 #. module: base_partner_merge
 #: field:base.partner.merge.automatic.wizard,group_by_email:0
 msgid "Email"
-msgstr ""
+msgstr "e-mail"
 
 #. module: base_partner_merge
 #: code:addons/base_partner_merge/base_partner_merge.py:358
@@ -131,7 +131,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "For safety reasons, you cannot merge more than 3 contacts together. You can "
 "re-open the wizard several times if needed."
-msgstr ""
+msgstr "Por motivos de seguridad no se permite combinar más de 3 contactos de una vez. Puede repetir el asistente varias veces si es necesario."
 
 #. module: base_partner_merge
 #: field:base.partner.merge.automatic.wizard,number_group:0
@@ -157,7 +157,7 @@ msgstr "Es empresa."
 #. module: base_partner_merge
 #: field:base.partner.merge.automatic.wizard,exclude_journal_item:0
 msgid "Journal Items associated to the contact"
-msgstr ""
+msgstr "Entradas de diario asociadas al contacto"
 
 #. module: base_partner_merge
 #: field:base.partner.merge.automatic.wizard,write_uid:0
@@ -174,7 +174,7 @@ msgstr "Última actualización en"
 #. module: base_partner_merge
 #: field:base.partner.merge.automatic.wizard,line_ids:0
 msgid "Lines"
-msgstr ""
+msgstr "Lineas"
 
 #. module: base_partner_merge
 #: field:base.partner.merge.automatic.wizard,maximum_group:0
@@ -204,7 +204,7 @@ msgstr "Combinar los siguientes contactos"
 #. module: base_partner_merge
 #: view:base.partner.merge.automatic.wizard:base_partner_merge.base_partner_merge_automatic_wizard_form
 msgid "Merge with Manual Check"
-msgstr ""
+msgstr "Combinar con verificación manual"
 
 #. module: base_partner_merge
 #: code:addons/base_partner_merge/base_partner_merge.py:410
@@ -249,12 +249,12 @@ msgstr "Empresa matriz"
 #. module: base_partner_merge
 #: view:base.partner.merge.automatic.wizard:base_partner_merge.base_partner_merge_automatic_wizard_form
 msgid "Partners"
-msgstr ""
+msgstr "Empresas"
 
 #. module: base_partner_merge
 #: view:base.partner.merge.automatic.wizard:base_partner_merge.base_partner_merge_automatic_wizard_form
 msgid "Search duplicates based on duplicated data in"
-msgstr ""
+msgstr "Buscar duplicados en base a información duplicada en"
 
 #. module: base_partner_merge
 #: view:base.partner.merge.automatic.wizard:base_partner_merge.base_partner_merge_automatic_wizard_form
@@ -292,7 +292,7 @@ msgstr ""
 #. module: base_partner_merge
 #: view:base.partner.merge.automatic.wizard:base_partner_merge.base_partner_merge_automatic_wizard_form
 msgid "There is no more contacts to merge for this request..."
-msgstr ""
+msgstr "No hay más contactos que combinar para esta petición..."
 
 #. module: base_partner_merge
 #: model:ir.ui.menu,name:base_partner_merge.root_menu

passport/i18n/es.po

@@ -4,12 +4,13 @@
 # 
 # Translators:
 # Antonio Trueba, 2016
+# Antonio Trueba, 2016
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: partner-contact (8.0)\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-01-19 01:46+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-01-16 15:09+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-02-16 12:41+0000\n"
 "Last-Translator: Antonio Trueba\n"
 "Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/oca/OCA-partner-contact-8-0/language/es/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -106,7 +107,7 @@ msgstr ""
 #. module: passport
 #: view:res.passport:passport.passport_form_view
 msgid "Owner name (As printed into the passport)"
-msgstr ""
+msgstr "Nombre del propietario (tal y como aparezca en el pasaporte),"
 
 #. module: passport
 #: help:res.passport,name:0

portal_partner_merge/i18n/es.po

@@ -0,0 +1,33 @@
+# Translation of Odoo Server.
+# This file contains the translation of the following modules:
+# * portal_partner_merge
+# 
+# Translators:
+# Antonio Trueba, 2016
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: partner-contact (8.0)\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2016-01-19 01:46+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-02-16 12:40+0000\n"
+"Last-Translator: Antonio Trueba\n"
+"Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/oca/OCA-partner-contact-8-0/language/es/)\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: \n"
+"Language: es\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+
+#. module: portal_partner_merge
+#: code:addons/portal_partner_merge/wizard/portal_wizard.py:35
+#, python-format
+msgid ""
+"- Merge existing contacts together using the Automatic Merge wizard, "
+"available in the More menu after selecting several contacts in the Customers"
+" list"
+msgstr "- Combina contactos existentes usando el Asistente para combinación automática, accesible desde el menú \"Más\" tras seleccionar varios contactos en la lista de clientes"
+
+#. module: portal_partner_merge
+#: model:ir.model,name:portal_partner_merge.model_portal_wizard_user
+msgid "Portal User Config"
+msgstr ""