Translated using Weblate (Portuguese)

Currently translated at 82.2% (102 of 124 strings)

Translation: reporting-engine-12.0/reporting-engine-12.0-kpi_dashboard
Translate-URL: https://translation.odoo-community.org/projects/reporting-engine-12-0/reporting-engine-12-0-kpi_dashboard/pt/

kpi_dashboard/i18n/pt.po

@@ -6,66 +6,68 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 12.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-12-17 14:19+0000\n"
+"Last-Translator: Pedro Castro Silva <pedrocs@exo.pt>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: pt\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.3.2\n"
 
 #. module: kpi_dashboard
 #: code:addons/kpi_dashboard/models/kpi_kpi.py:153
 #, python-format
 msgid " or "
-msgstr ""
+msgstr " ou "
 
 #. module: kpi_dashboard
 #. openerp-web
 #: code:addons/kpi_dashboard/static/src/js/dashboard_controller.js:72
 #, python-format
 msgid "'%s' added to dashboard"
-msgstr ""
+msgstr "'%s' foi adicionado ao painel"
 
 #. module: kpi_dashboard
 #: model:ir.model.fields,field_description:kpi_dashboard.field_kpi_kpi__action_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:kpi_dashboard.field_kpi_kpi_action__action
 msgid "Action"
-msgstr ""
+msgstr "Ação"
 
 #. module: kpi_dashboard
 #: model:ir.model,name:kpi_dashboard.model_ir_actions_act_window_view
 msgid "Action Window View"
-msgstr ""
+msgstr "Vista de Ação de Janela"
 
 #. module: kpi_dashboard
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:kpi_dashboard.kpi_kpi_form_view
 msgid "Actions"
-msgstr ""
+msgstr "Ações"
 
 #. module: kpi_dashboard
 #: model:ir.model.fields,help:kpi_dashboard.field_kpi_kpi__action_ids
 msgid "Actions that can be opened from the KPI"
-msgstr ""
+msgstr "Ações que podem ser abertas a partir do KPI"
 
 #. module: kpi_dashboard
 #: model:ir.model.fields,field_description:kpi_dashboard.field_kpi_dashboard__active
 #: model:ir.model.fields,field_description:kpi_dashboard.field_kpi_kpi__active
 msgid "Active"
-msgstr ""
+msgstr "Ativo"
 
 #. module: kpi_dashboard
 #: selection:ir.actions.act_window.view,view_mode:0
 #: selection:ir.ui.view,type:0
 msgid "Activity"
-msgstr ""
+msgstr "Atividade"
 
 #. module: kpi_dashboard
 #. openerp-web
 #: code:addons/kpi_dashboard/static/src/xml/dashboard.xml:72
 #, python-format
 msgid "Add to Dashboard"
-msgstr ""
+msgstr "Adicionar ao Painel"
 
 #. module: kpi_dashboard
 #: selection:kpi.kpi,widget:0
@@ -80,7 +82,7 @@ msgstr ""
 #. module: kpi_dashboard
 #: model:ir.model.fields,field_description:kpi_dashboard.field_kpi_dashboard__background_color
 msgid "Background Color"
-msgstr ""
+msgstr "Cor de Fundo"
 
 #. module: kpi_dashboard
 #: selection:kpi.kpi,widget:0
@@ -91,92 +93,92 @@ msgstr ""
 #: selection:ir.actions.act_window.view,view_mode:0
 #: selection:ir.ui.view,type:0
 msgid "Calendar"
-msgstr ""
+msgstr "Calendário"
 
 #. module: kpi_dashboard
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:kpi_dashboard.kpi_dashboard_item_config_form_view
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:kpi_dashboard.kpi_dashboard_menu_form_view
 msgid "Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "Cancelar"
 
 #. module: kpi_dashboard
 #: model:ir.model.fields,field_description:kpi_dashboard.field_kpi_kpi__code
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:kpi_dashboard.kpi_kpi_form_view
 #: selection:kpi.kpi,computation_method:0
 msgid "Code"
-msgstr ""
+msgstr "Código"
 
 #. module: kpi_dashboard
 #: model:ir.model.fields,field_description:kpi_dashboard.field_kpi_dashboard_item__color
 msgid "Color"
-msgstr ""
+msgstr "Cor"
 
 #. module: kpi_dashboard
 #: model:ir.model.fields,field_description:kpi_dashboard.field_kpi_dashboard_item__column
 msgid "Column"
-msgstr ""
+msgstr "Coluna"
 
 #. module: kpi_dashboard
 #: model:ir.model.fields,field_description:kpi_dashboard.field_kpi_kpi__computation_method
 msgid "Computation Method"
-msgstr ""
+msgstr "Método de Computação"
 
 #. module: kpi_dashboard
 #: model:ir.model.fields,field_description:kpi_dashboard.field_kpi_kpi__compute_on_fly
 msgid "Compute On Fly"
-msgstr ""
+msgstr "Calcular na Hora"
 
 #. module: kpi_dashboard
 #: model:ir.model.fields,field_description:kpi_dashboard.field_kpi_dashboard__compute_on_fly_refresh
 msgid "Compute On Fly Refresh"
-msgstr ""
+msgstr "Refrescar Calcular na Hora"
 
 #. module: kpi_dashboard
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:kpi_dashboard.kpi_kpi_form_view
 msgid "Compute now"
-msgstr ""
+msgstr "Calcular agora"
 
 #. module: kpi_dashboard
 #: model:ir.model.fields,field_description:kpi_dashboard.field_kpi_kpi__computed_date
 msgid "Computed Date"
-msgstr ""
+msgstr "Data Calculada"
 
 #. module: kpi_dashboard
 #: model:ir.model.fields,field_description:kpi_dashboard.field_kpi_kpi__computed_value
 msgid "Computed Value"
-msgstr ""
+msgstr "Valor Calculado"
 
 #. module: kpi_dashboard
 #: model:ir.ui.menu,name:kpi_dashboard.kpi_dashboard_menu
 msgid "Configure Dashboard"
-msgstr ""
+msgstr "Configurar o Painel"
 
 #. module: kpi_dashboard
 #: model:ir.ui.menu,name:kpi_dashboard.kpi_kpi_menu
 msgid "Configure Kpi"
-msgstr ""
+msgstr "Configurar o KPI"
 
 #. module: kpi_dashboard
 #: model:ir.model.fields,field_description:kpi_dashboard.field_kpi_kpi_action__context
 msgid "Context"
-msgstr ""
+msgstr "Contexto"
 
 #. module: kpi_dashboard
 #. openerp-web
 #: code:addons/kpi_dashboard/static/src/js/dashboard_controller.js:76
 #, python-format
 msgid "Could not add KPI dashboard to dashboard"
-msgstr ""
+msgstr "Não foi possível adicionar o painel de KPI ao painel"
 
 #. module: kpi_dashboard
 #: selection:kpi.kpi,widget:0
 msgid "Counter"
-msgstr ""
+msgstr "Contador"
 
 #. module: kpi_dashboard
 #: model:ir.model,name:kpi_dashboard.model_kpi_dashboard_menu
 msgid "Create a Menu for a Dashboard"
-msgstr ""
+msgstr "Criar um Menu para o Painel"
 
 #. module: kpi_dashboard
 #: model:ir.model.fields,field_description:kpi_dashboard.field_kpi_dashboard__create_uid
@@ -186,7 +188,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:kpi_dashboard.field_kpi_kpi_action__create_uid
 #: model:ir.model.fields,field_description:kpi_dashboard.field_kpi_kpi_history__create_uid
 msgid "Created by"
-msgstr ""
+msgstr "Criado por"
 
 #. module: kpi_dashboard
 #: model:ir.model.fields,field_description:kpi_dashboard.field_kpi_dashboard__create_date
@@ -196,7 +198,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:kpi_dashboard.field_kpi_kpi_action__create_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:kpi_dashboard.field_kpi_kpi_history__create_date
 msgid "Created on"
-msgstr ""
+msgstr "Criado em"
 
 #. module: kpi_dashboard
 #: model:ir.model.fields,field_description:kpi_dashboard.field_kpi_kpi__cron_id
@@ -213,22 +215,22 @@ msgstr ""
 #: selection:ir.ui.view,type:0
 #, python-format
 msgid "Dashboard"
-msgstr ""
+msgstr "Painel"
 
 #. module: kpi_dashboard
 #: model:ir.model.fields,field_description:kpi_dashboard.field_kpi_kpi__dashboard_item_ids
 msgid "Dashboard Item"
-msgstr ""
+msgstr "Item do Painel"
 
 #. module: kpi_dashboard
 #: model:ir.model,name:kpi_dashboard.model_kpi_dashboard_item
 msgid "Dashboard Items"
-msgstr ""
+msgstr "Items do Painel"
 
 #. module: kpi_dashboard
 #: selection:ir.ui.view,type:0
 msgid "Diagram"
-msgstr ""
+msgstr "Diagrama"
 
 #. module: kpi_dashboard
 #: model:ir.model.fields,field_description:kpi_dashboard.field_kpi_dashboard__display_name
@@ -238,46 +240,46 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:kpi_dashboard.field_kpi_kpi_action__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:kpi_dashboard.field_kpi_kpi_history__display_name
 msgid "Display Name"
-msgstr ""
+msgstr "Nome"
 
 #. module: kpi_dashboard
 #: model:ir.model.fields,field_description:kpi_dashboard.field_kpi_dashboard_item__end_column
 msgid "End Column"
-msgstr ""
+msgstr "Coluna do Fim"
 
 #. module: kpi_dashboard
 #: model:ir.model.fields,field_description:kpi_dashboard.field_kpi_dashboard_item__end_row
 msgid "End Row"
-msgstr ""
+msgstr "Linha do Fim"
 
 #. module: kpi_dashboard
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:kpi_dashboard.kpi_kpi_form_view
 msgid "Enter Python code here."
-msgstr ""
+msgstr "Introduza aqui código Python."
 
 #. module: kpi_dashboard
 #. openerp-web
 #: code:addons/kpi_dashboard/static/src/js/dashboard_controller.js:57
 #, python-format
 msgid "First you must create the Menu"
-msgstr ""
+msgstr "Deve criar previamente o Menu"
 
 #. module: kpi_dashboard
 #: model:ir.model.fields,field_description:kpi_dashboard.field_kpi_dashboard_item__font_color
 msgid "Font Color"
-msgstr ""
+msgstr "Cor do Texto"
 
 #. module: kpi_dashboard
 #: selection:ir.actions.act_window.view,view_mode:0
 #: selection:ir.ui.view,type:0
 msgid "Form"
-msgstr ""
+msgstr "Formulário"
 
 #. module: kpi_dashboard
 #: model:ir.model.fields,field_description:kpi_dashboard.field_kpi_kpi__function
 #: selection:kpi.kpi,computation_method:0
 msgid "Function"
-msgstr ""
+msgstr "Função"
 
 #. module: kpi_dashboard
 #: selection:ir.actions.act_window.view,view_mode:0
@@ -288,51 +290,51 @@ msgstr ""
 #. module: kpi_dashboard
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:kpi_dashboard.kpi_dashboard_menu_form_view
 msgid "Generate"
-msgstr ""
+msgstr "Gerar"
 
 #. module: kpi_dashboard
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:kpi_dashboard.kpi_dashboard_menu_form_view
 msgid "Generate Menu"
-msgstr ""
+msgstr "Gerar Menu"
 
 #. module: kpi_dashboard
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:kpi_dashboard.kpi_kpi_form_view
 msgid "Generate cron"
-msgstr ""
+msgstr "Gerar cron"
 
 #. module: kpi_dashboard
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:kpi_dashboard.kpi_dashboard_form_view
 msgid "Generate menu"
-msgstr ""
+msgstr "Gerar menu"
 
 #. module: kpi_dashboard
 #. openerp-web
 #: code:addons/kpi_dashboard/static/src/xml/dashboard.xml:25
 #, python-format
 msgid "Go to"
-msgstr ""
+msgstr "Ir Para"
 
 #. module: kpi_dashboard
 #: selection:ir.actions.act_window.view,view_mode:0
 #: selection:ir.ui.view,type:0
 #: selection:kpi.kpi,widget:0
 msgid "Graph"
-msgstr ""
+msgstr "Gráfico"
 
 #. module: kpi_dashboard
 #: model:ir.model.fields,field_description:kpi_dashboard.field_kpi_dashboard__group_ids
 msgid "Group"
-msgstr ""
+msgstr "Grupo"
 
 #. module: kpi_dashboard
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:kpi_dashboard.kpi_dashboard_form_view
 msgid "Groups"
-msgstr ""
+msgstr "Grupos"
 
 #. module: kpi_dashboard
 #: model:ir.model.fields,field_description:kpi_dashboard.field_kpi_kpi__history_ids
 msgid "History"
-msgstr ""
+msgstr "Histórico"
 
 #. module: kpi_dashboard
 #: model:ir.model.fields,field_description:kpi_dashboard.field_kpi_dashboard__id
@@ -347,7 +349,7 @@ msgstr ""
 #. module: kpi_dashboard
 #: selection:kpi.kpi,widget:0
 msgid "Integer"
-msgstr ""
+msgstr "Inteiro"
 
 #. module: kpi_dashboard
 #: model:ir.model.fields,field_description:kpi_dashboard.field_kpi_dashboard__item_ids
@@ -357,17 +359,17 @@ msgstr ""
 #. module: kpi_dashboard
 #: model:ir.ui.menu,name:kpi_dashboard.menu_configuration_kpi_dashboards
 msgid "KPI Dashboards"
-msgstr ""
+msgstr "Painéis KPI"
 
 #. module: kpi_dashboard
 #: model:ir.model,name:kpi_dashboard.model_kpi_kpi_action
 msgid "KPI action"
-msgstr ""
+msgstr "Ação KPI"
 
 #. module: kpi_dashboard
 #: model:ir.model,name:kpi_dashboard.model_kpi_kpi_history
 msgid "KPI history"
-msgstr ""
+msgstr "Histórico KPI"
 
 #. module: kpi_dashboard
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:kpi_dashboard.kpi_dashboard_form_view
@@ -396,12 +398,12 @@ msgstr ""
 #. module: kpi_dashboard
 #: model:ir.actions.act_window,name:kpi_dashboard.kpi_dashboard_menu_act_window
 msgid "Kpi Dashboard Menu"
-msgstr ""
+msgstr "Menu do Painel Kpi"
 
 #. module: kpi_dashboard
 #: model:ir.actions.act_window,name:kpi_dashboard.kpi_kpi_history_act_window
 msgid "Kpi History"
-msgstr ""
+msgstr "Histórico Kpi"
 
 #. module: kpi_dashboard
 #: model:ir.model,name:kpi_dashboard.model_kpi_kpi
@@ -421,7 +423,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:kpi_dashboard.field_kpi_kpi_action____last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:kpi_dashboard.field_kpi_kpi_history____last_update
 msgid "Last Modified on"
-msgstr ""
+msgstr "Última Modificação Em"
 
 #. module: kpi_dashboard
 #: model:ir.model.fields,field_description:kpi_dashboard.field_kpi_dashboard__write_uid
@@ -431,7 +433,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:kpi_dashboard.field_kpi_kpi_action__write_uid
 #: model:ir.model.fields,field_description:kpi_dashboard.field_kpi_kpi_history__write_uid
 msgid "Last Updated by"
-msgstr ""
+msgstr "Atualizado pela última vez por"
 
 #. module: kpi_dashboard
 #: model:ir.model.fields,field_description:kpi_dashboard.field_kpi_dashboard__write_date
@@ -441,29 +443,29 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:kpi_dashboard.field_kpi_kpi_action__write_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:kpi_dashboard.field_kpi_kpi_history__write_date
 msgid "Last Updated on"
-msgstr ""
+msgstr "Atualizado pela última vez em"
 
 #. module: kpi_dashboard
 #. openerp-web
 #: code:addons/kpi_dashboard/static/src/xml/dashboard.xml:70
 #, python-format
 msgid "Main actions"
-msgstr ""
+msgstr "Ações principais"
 
 #. module: kpi_dashboard
 #: model:res.groups,name:kpi_dashboard.group_kpi_dashboard_manager
 msgid "Manage KPI Dashboards"
-msgstr ""
+msgstr "Gerir Painéis KPI"
 
 #. module: kpi_dashboard
 #: model:ir.model.fields,field_description:kpi_dashboard.field_kpi_dashboard__margin_x
 msgid "Margin X"
-msgstr ""
+msgstr "Margem X"
 
 #. module: kpi_dashboard
 #: model:ir.model.fields,field_description:kpi_dashboard.field_kpi_dashboard__margin_y
 msgid "Margin Y"
-msgstr ""
+msgstr "Margem Y"
 
 #. module: kpi_dashboard
 #: model:ir.model.fields,field_description:kpi_dashboard.field_kpi_dashboard__menu_id
@@ -474,32 +476,32 @@ msgstr ""
 #. module: kpi_dashboard
 #: selection:kpi.kpi,widget:0
 msgid "Meter"
-msgstr ""
+msgstr "Medidor"
 
 #. module: kpi_dashboard
 #: model:ir.model.fields,field_description:kpi_dashboard.field_kpi_kpi__model_id
 msgid "Model"
-msgstr ""
+msgstr "Modelo"
 
 #. module: kpi_dashboard
 #: model:ir.model.fields,field_description:kpi_dashboard.field_kpi_dashboard_item__modify_color
 msgid "Modify Color"
-msgstr ""
+msgstr "Modificar Cor"
 
 #. module: kpi_dashboard
 #: model:ir.model.fields,field_description:kpi_dashboard.field_kpi_dashboard_item__modify_color_expression
 msgid "Modify Color Expression"
-msgstr ""
+msgstr "Expressão de Modificação de Cor"
 
 #. module: kpi_dashboard
 #: model:ir.model.fields,field_description:kpi_dashboard.field_kpi_dashboard_item__modify_context
 msgid "Modify Context"
-msgstr ""
+msgstr "Contexto de Modificação"
 
 #. module: kpi_dashboard
 #: model:ir.model.fields,field_description:kpi_dashboard.field_kpi_dashboard_item__modify_context_expression
 msgid "Modify Context Expression"
-msgstr ""
+msgstr "Expressão do Contexto de Modificação"
 
 #. module: kpi_dashboard
 #: model:ir.model.fields,field_description:kpi_dashboard.field_kpi_dashboard__name
@@ -507,17 +509,17 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:kpi_dashboard.field_kpi_kpi__name
 #: model:ir.model.fields,field_description:kpi_dashboard.field_kpi_kpi_history__name
 msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "Nome"
 
 #. module: kpi_dashboard
 #: selection:kpi.kpi,widget:0
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Número"
 
 #. module: kpi_dashboard
 #: model:ir.model.fields,field_description:kpi_dashboard.field_kpi_dashboard__number_of_columns
 msgid "Number Of Columns"
-msgstr ""
+msgstr "Número de Colunas"
 
 #. module: kpi_dashboard
 #: selection:ir.actions.act_window.view,view_mode:0
@@ -531,11 +533,12 @@ msgstr ""
 #, python-format
 msgid "Please refresh your browser for the changes to take effect."
 msgstr ""
+"Por favor, refresque o seu browser para que as modificações tenham efeito."
 
 #. module: kpi_dashboard
 #: model:ir.model.fields,field_description:kpi_dashboard.field_kpi_kpi__prefix
 msgid "Prefix"
-msgstr ""
+msgstr "Prefixo"
 
 #. module: kpi_dashboard
 #: selection:ir.ui.view,type:0
@@ -545,120 +548,120 @@ msgstr ""
 #. module: kpi_dashboard
 #: model:ir.model.fields,field_description:kpi_dashboard.field_kpi_kpi_history__raw_value
 msgid "Raw Value"
-msgstr ""
+msgstr "Valor em Bruto"
 
 #. module: kpi_dashboard
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:kpi_dashboard.kpi_kpi_history_tree_view
 msgid "Raw value"
-msgstr ""
+msgstr "Valor em bruto"
 
 #. module: kpi_dashboard
 #: model:ir.model.fields,field_description:kpi_dashboard.field_kpi_dashboard_item__row
 msgid "Row"
-msgstr ""
+msgstr "Linha"
 
 #. module: kpi_dashboard
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:kpi_dashboard.kpi_dashboard_item_config_form_view
 msgid "Save"
-msgstr ""
+msgstr "Guardar"
 
 #. module: kpi_dashboard
 #: selection:ir.ui.view,type:0
 msgid "Search"
-msgstr ""
+msgstr "Pesquisar"
 
 #. module: kpi_dashboard
 #: model:ir.model.fields,help:kpi_dashboard.field_kpi_dashboard__compute_on_fly_refresh
 msgid "Seconds to refresh on fly elements"
-msgstr ""
+msgstr "Segundos para refrescar elementos na hora"
 
 #. module: kpi_dashboard
 #. openerp-web
 #: code:addons/kpi_dashboard/static/src/xml/dashboard.xml:34
 #, python-format
 msgid "Selection"
-msgstr ""
+msgstr "Seleção"
 
 #. module: kpi_dashboard
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:kpi_dashboard.kpi_kpi_form_view
 msgid "Show history"
-msgstr ""
+msgstr "Mostrar histórico"
 
 #. module: kpi_dashboard
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:kpi_dashboard.kpi_kpi_form_view
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:kpi_dashboard.kpi_kpi_history_tree_view
 msgid "Show value"
-msgstr ""
+msgstr "Mostrar valor"
 
 #. module: kpi_dashboard
 #: model:ir.model.fields,field_description:kpi_dashboard.field_kpi_dashboard_item__size_x
 msgid "Size X"
-msgstr ""
+msgstr "Tamanho X"
 
 #. module: kpi_dashboard
 #: model:ir.model.fields,field_description:kpi_dashboard.field_kpi_dashboard_item__size_y
 msgid "Size Y"
-msgstr ""
+msgstr "Tamanho Y"
 
 #. module: kpi_dashboard
 #: code:addons/kpi_dashboard/models/kpi_dashboard.py:139
 #, python-format
 msgid "Size Y of the widget cannot be bigger than 10"
-msgstr ""
+msgstr "O tamanho Y do widget não pode ser superior a 10"
 
 #. module: kpi_dashboard
 #: model:ir.model.fields,field_description:kpi_dashboard.field_kpi_kpi__store_history
 msgid "Store History"
-msgstr ""
+msgstr "Guardar Histórico"
 
 #. module: kpi_dashboard
 #: model:ir.model.fields,field_description:kpi_dashboard.field_kpi_kpi__store_history_interval
 msgid "Store History Interval"
-msgstr ""
+msgstr "Intervalo de Gravação de Histórico"
 
 #. module: kpi_dashboard
 #: model:ir.model.fields,field_description:kpi_dashboard.field_kpi_kpi__store_history_interval_number
 msgid "Store History Interval Number"
-msgstr ""
+msgstr "Número do Intervalo de Gravação de Histórico"
 
 #. module: kpi_dashboard
 #: model:ir.model.fields,field_description:kpi_dashboard.field_kpi_kpi__suffix
 msgid "Suffix"
-msgstr ""
+msgstr "Sufixo"
 
 #. module: kpi_dashboard
 #: code:addons/kpi_dashboard/models/kpi_kpi.py:155
 #, python-format
 msgid "The code cannot contain the following terms: %s."
-msgstr ""
+msgstr "O código não contém os seguintes elementos: %s."
 
 #. module: kpi_dashboard
 #: selection:ir.actions.act_window.view,view_mode:0
 #: selection:ir.ui.view,type:0
 msgid "Tree"
-msgstr ""
+msgstr "Árvore"
 
 #. module: kpi_dashboard
 #: model:ir.model.fields,field_description:kpi_dashboard.field_kpi_kpi__value
 #: model:ir.model.fields,field_description:kpi_dashboard.field_kpi_kpi_history__value
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "Valor"
 
 #. module: kpi_dashboard
 #: model:ir.model.fields,field_description:kpi_dashboard.field_kpi_kpi__value_last_update
 msgid "Value Last Update"
-msgstr ""
+msgstr "Última Atualização do Valor"
 
 #. module: kpi_dashboard
 #: model:ir.model,name:kpi_dashboard.model_ir_ui_view
 msgid "View"
-msgstr ""
+msgstr "Vista"
 
 #. module: kpi_dashboard
 #: model:ir.model.fields,field_description:kpi_dashboard.field_ir_actions_act_window_view__view_mode
 #: model:ir.model.fields,field_description:kpi_dashboard.field_ir_ui_view__type
 msgid "View Type"
-msgstr ""
+msgstr "Tipo de Vista"
 
 #. module: kpi_dashboard
 #: model:ir.model.fields,field_description:kpi_dashboard.field_kpi_kpi__widget
@@ -670,33 +673,33 @@ msgstr ""
 #: code:addons/kpi_dashboard/models/kpi_dashboard.py:160
 #, python-format
 msgid "Widget %s is bigger than expected"
-msgstr ""
+msgstr "O widget %s é maior do que o esperado"
 
 #. module: kpi_dashboard
 #: model:ir.model.fields,field_description:kpi_dashboard.field_kpi_dashboard__widget_dimension_x
 msgid "Widget Dimension X"
-msgstr ""
+msgstr "Dimensão X do widget"
 
 #. module: kpi_dashboard
 #: model:ir.model.fields,field_description:kpi_dashboard.field_kpi_dashboard__widget_dimension_y
 msgid "Widget Dimension Y"
-msgstr ""
+msgstr "Dimensão Y do widget"
 
 #. module: kpi_dashboard
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:kpi_dashboard.kpi_dashboard_form_view
 msgid "Widget configuration"
-msgstr ""
+msgstr "Configuração do widget"
 
 #. module: kpi_dashboard
 #: code:addons/kpi_dashboard/models/kpi_dashboard.py:156
 #, python-format
 msgid "Widgets cannot be crossed by other widgets"
-msgstr ""
+msgstr "Os widgets não podem ser cruzados com outros widgets"
 
 #. module: kpi_dashboard
 #: model:ir.model.fields,field_description:kpi_dashboard.field_kpi_dashboard__width
 msgid "Width"
-msgstr ""
+msgstr "Largura"
 
 #. module: kpi_dashboard
 #: selection:kpi.kpi.action,action:0