fixup! fixup! [ADD] emc, emc_be, emc_taxshelter_report, emc_website, emc_website portal: fr and fr_be translations

easy_my_coop/i18n/fr.po

@@ -2147,7 +2147,7 @@ msgstr "Souscriptions de part"
 #: model:ir.model.fields,field_description:easy_my_coop.field_operation_request__share_to_unit_price
 #: model:ir.model.fields,field_description:easy_my_coop.field_subscription_register__share_to_unit_price
 msgid "Share to price"
-msgstr ""
+msgstr "Prix du type de part après conversion"
 
 #. module: easy_my_coop
 #: model:ir.model.fields,field_description:easy_my_coop.field_subscription_register__share_to_product_id
@@ -2590,7 +2590,7 @@ msgstr "En attente"
 #. module: easy_my_coop
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:easy_my_coop.subscription_request_form
 msgid "Waiting list"
-msgstr ""
+msgstr "Liste d'attente"
 
 #. module: easy_my_coop
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:easy_my_coop.emc_external_layout_standard

easy_my_coop/i18n/fr_BE.po

@@ -2155,7 +2155,7 @@ msgstr "Demandes de souscriptions de parts"
 #: model:ir.model.fields,field_description:easy_my_coop.field_operation_request__share_to_unit_price
 #: model:ir.model.fields,field_description:easy_my_coop.field_subscription_register__share_to_unit_price
 msgid "Share to price"
-msgstr ""
+msgstr "Prix du type de part après conversion"
 
 #. module: easy_my_coop
 #: model:ir.model.fields,field_description:easy_my_coop.field_subscription_register__share_to_product_id
@@ -2603,7 +2603,7 @@ msgstr "En attente"
 #. module: easy_my_coop
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:easy_my_coop.subscription_request_form
 msgid "Waiting list"
-msgstr ""
+msgstr "Liste d'attente"
 
 #. module: easy_my_coop
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:easy_my_coop.emc_external_layout_standard

easy_my_coop_taxshelter_report/i18n/fr_BE.po

@@ -343,7 +343,7 @@ msgstr ""
 #. module: easy_my_coop_taxshelter_report
 #: model:ir.model.fields,help:easy_my_coop_taxshelter_report.field_tax_shelter_declaration__excluded_cooperator
 msgid "If these cooperator have subscribed share during the time frame of this Tax Shelter Declaration. They will be marked as non eligible"
-msgstr ""
+msgstr "Si ces cooperateurs ont souscrit a des parts durant la période de cette déclaration Tax Shelter, ils seront marqué comme non éligible"
 
 #. module: easy_my_coop_taxshelter_report
 #: selection:certificate.line,type:0
@@ -413,7 +413,7 @@ msgstr "Mois de fin"
 #. module: easy_my_coop_taxshelter_report
 #: selection:tax.shelter.certificate,state:0
 msgid "No eligible"
-msgstr ""
+msgstr "Pas éligible"
 
 #. module: easy_my_coop_taxshelter_report
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:easy_my_coop_taxshelter_report.tax_shelter_report_shares_document
@@ -482,12 +482,12 @@ msgstr "Précédement souscrites"
 #. module: easy_my_coop_taxshelter_report
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:easy_my_coop_taxshelter_report.tax_shelter_certificate_form
 msgid "Print Shares Certificate"
-msgstr "Imprimer attestation de part"
+msgstr "Imprimer Attestation de Part"
 
 #. module: easy_my_coop_taxshelter_report
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:easy_my_coop_taxshelter_report.tax_shelter_certificate_form
 msgid "Print Subscription Certificate"
-msgstr ""
+msgstr "Imprimer Certificat de Souscription"
 
 #. module: easy_my_coop_taxshelter_report
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:easy_my_coop_taxshelter_report.tax_shelter_declaration_form
@@ -665,7 +665,7 @@ msgstr "Montant total éligible au Tax Shelter"
 #. module: easy_my_coop_taxshelter_report
 #: model:ir.model.fields,field_description:easy_my_coop_taxshelter_report.field_tax_shelter_certificate__total_amount_eligible_previously_subscribed
 msgid "Total eligible previously subscribed"
-msgstr ""
+msgstr "Total éligible précédemment souscrit"
 
 #. module: easy_my_coop_taxshelter_report
 #: model:ir.model.fields,field_description:easy_my_coop_taxshelter_report.field_tax_shelter_certificate__total_amount_previously_subscribed

easy_my_coop_website/i18n/fr.po

@@ -327,13 +327,13 @@ msgstr "Vous devez télécharger un scan de votre carte d'identité."
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:easy_my_coop_website.becomecooperator
 msgid "You want to\n"
 "                                        modify your personnal information ?"
-msgstr ""
+msgstr "Vous voulez \n modifier vos informations personnelles ?"
 
 #. module: easy_my_coop_website
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:easy_my_coop_website.cooperator_thanks
 msgid "Your subscription has been successfully\n"
 "                                registered."
-msgstr ""
+msgstr "Votre souscription à bien été enregistrée."
 
 #. module: easy_my_coop_website
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:easy_my_coop_website.becomecompanycooperator

easy_my_coop_website/i18n/fr_BE.po

@@ -329,13 +329,13 @@ msgstr "Vous devez charger une copie de votre carte d'identité."
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:easy_my_coop_website.becomecooperator
 msgid "You want to\n"
 "                                        modify your personnal information ?"
-msgstr ""
+msgstr "Vous voulez \n modifier vos informations personnelles ?"
 
 #. module: easy_my_coop_website
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:easy_my_coop_website.cooperator_thanks
 msgid "Your subscription has been successfully\n"
 "                                registered."
-msgstr ""
+msgstr "Votre souscription à bien été enregistrée."
 
 #. module: easy_my_coop_website
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:easy_my_coop_website.becomecompanycooperator