Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (260 of 260 strings)

Translation: contract-12.0/contract-12.0-agreement_legal
Translate-URL: https://translation.odoo-community.org/projects/contract-12-0/contract-12-0-agreement_legal/fr/

agreement_legal/i18n/fr.po

@@ -7,15 +7,15 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 12.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2019-03-24 16:40+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-04-04 10:14+0000\n"
-"Last-Translator: Yves Goldberg <admin@ygol.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-07-28 11:47+0000\n"
+"Last-Translator: jcleonard2018 <jcl@solutionsmakers.fr>\n"
 "Language-Team: \n"
 "Language: fr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 3.5.1\n"
+"X-Generator: Weblate 3.7.1\n"
 
 #. module: agreement_legal
 #. openerp-web
@@ -344,10 +344,8 @@ msgstr "Générer description dynamique"
 
 #. module: agreement_legal
 #: model:ir.model.fields,help:agreement_legal.field_agreement__dynamic_parties
-#, fuzzy
-#| msgid "Compute dynamic special terms"
 msgid "Compute dynamic parties"
-msgstr "Générer les termes spéciaux dynamiques"
+msgstr "Calcule les parties dynamiques"
 
 #. module: agreement_legal
 #: model:ir.model.fields,help:agreement_legal.field_agreement__dynamic_special_terms
@@ -570,10 +568,8 @@ msgstr "Description dynamique"
 
 #. module: agreement_legal
 #: model:ir.model.fields,field_description:agreement_legal.field_agreement__dynamic_parties
-#, fuzzy
-#| msgid "Dynamic Content"
 msgid "Dynamic Parties"
-msgstr "Contenu dynamique"
+msgstr "Parties dynamiques"
 
 #. module: agreement_legal
 #: model:ir.model.fields,field_description:agreement_legal.field_agreement__dynamic_special_terms
@@ -1040,17 +1036,13 @@ msgstr "Parties de l'accord"
 
 #. module: agreement_legal
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:agreement_legal.partner_agreement_form_view
-#, fuzzy
-#| msgid "Partner Contact"
 msgid "Parties Content"
-msgstr "Contact partenaire"
+msgstr "Contenu des parties"
 
 #. module: agreement_legal
 #: model:ir.model.fields,help:agreement_legal.field_agreement__parties
-#, fuzzy
-#| msgid "Description of the agreement"
 msgid "Parties of the agreement"
-msgstr "Description de l'accord"
+msgstr "Parties du contrat"
 
 #. module: agreement_legal
 #: model:ir.model.fields,field_description:agreement_legal.field_agreement__partner_id
@@ -1615,16 +1607,12 @@ msgstr ""
 
 #. module: agreement_legal
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:agreement_legal.partner_agreement_form_view
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "This section (on the left) allows you to add dynamic fields inside the "
-#| "content."
 msgid ""
 "This section (on the left) allows you to replace the default listing of the "
 "parties with custom dynamic content."
 msgstr ""
-"Cette section (à gauche) vous permet d'ajouter des champs dynamiques à "
-"l'intérieur du contenu."
+"Cette section (à gauche) vous permet de remplacer la liste des parties par "
+"défaut par un contenu dynamique customisé."
 
 #. module: agreement_legal
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:agreement_legal.partner_agreement_form_view
@@ -1678,20 +1666,18 @@ msgstr "Unités de mesure"
 
 #. module: agreement_legal
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:agreement_legal.partner_agreement_form_view
-#, fuzzy
-#| msgid "Section Content"
 msgid "Use custom content"
-msgstr "Contenu de la section"
+msgstr "Utilise le contenu personnalisé"
 
 #. module: agreement_legal
 #: model:ir.model.fields,help:agreement_legal.field_agreement__use_parties_content
 msgid "Use custom content for parties"
-msgstr ""
+msgstr "Utilise le contenu personnalisé pour les parties"
 
 #. module: agreement_legal
 #: model:ir.model.fields,field_description:agreement_legal.field_agreement__use_parties_content
 msgid "Use parties content"
-msgstr ""
+msgstr "Utiliser le contenu des parties"
 
 #. module: agreement_legal
 #: model:res.groups,name:agreement_legal.group_agreement_user